Artykuły

magazyn polregio

W najnowszym numerze:

  • jak zwykle dużo ciekawych rzeczy ;)

 

2010_04

 

 

Pobierz najnowsze wydanie "polregio"

W celu pobrania wystarczy kliknąć na obrazek. Plik w formacie *.PDF. Posiadaczom wolniejszego łącza internetowego zalecamy zapisanie pliku na dysku: prawy klawisz -> "Zapisz element docelowy jako..."
 

Zobacz również nasze wydania archiwalne...

 

adresy

 

Najnowsze wydanie polregio można odebrać w redakcji:

 

Redakcja i Klub Polregio e.V.

Sigmundstr. 8
52070 Aachen
 Jak również u naszych partnerów których listę prezentujemy poniżej...
 

 

kolportaż

 
 
EINZUGSBEREICH UND VERTRIEBSWEGE

o  Euregio Maas-Rhein, NRW, diplomatische Vertretungen Polens, polnisch-deutsche Institute und Organisationen in Deutschland

o  Verteilung in allen Orten, wo Zeitschriften ausgelegt werden: Arztpraxen, Cafés, Geschäfte usw.

o  Verteilung über Lesezirkel in Aachen und Kreis Aachen, sowie in Düsseldorf und Köln.

Abonnement: zu 12,00 Euro jährlich
 
 
 

Gala Polonicus 2015 już 2 maja w Aachen

Uroczysta Gala z okazji Dnia Polonii zaplanowana jest na 2 maja br. w historycznej Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego Ratusza w Akwizgranie, gdzie już po raz siódmy wręczymy nagrody POLONICUS.

Tegoroczną nagrodą Polonii POLONICUS 2015 zostaną uhonorowane osobistości, które swoim działaniem i postawą przyczyniają się do poprawy dialogu polsko-niemieckiego oraz aktywnie wzbogacają kulturę polską w Europie i w świecie. Wręczając tę nagrodę Polonia chce wyrazić swoją wdzięczność i szacunek za wyjątkowe zaangażowanie na rzecz integracji i wzbogacenia życia Polaków w Niemczech w aspekcie wzajemnego poznawania się we wspólnej Europie.

W tym roku nagrodę POLONICUS otrzyma prof. Gesine Schwan za wieloletnie zaangażowanie w rozwój dialogu polsko-niemieckiego w wymiarze europejskim.

Prof. Jan Miodek uhonorowany zostanie za dynamikę popularyzacji kultury języka polskiego wśród Polonii na całym świecie.

Nagrodę POLONICUS 2015 otrzyma również ks. Prałat Stanisław Budyń, Rektor Polskiej Misji Katolickiej w Niemczech, za wkład w życie duchowe Polaków i wspieranie organizacji na rzecz życia polonijnego w Niemczech i w Europie.

Nagrodę honorową wręczymy stacji telewizyjnej TVP Polonia za całokształt misji medialnej na rzecz przekazu dla, i o Polonii w Europie i na całym świecie.

Gala Polonii z prestiżową dla Polonii nagrodą POLONICUS objęta jest patronatem Marszałka Senatu Rzeczypospolitej Polskiej Bogdana Borusewicza. Muzyczną oprawę wieczoru zapewni Chór Polskiej Misji Katoliciej „Benedictus” z Dortmundu.

 

Tegoroczna Gala Polonii zorganizowana przez Polregio e.V. i Instytut Polonicus VoG, finansowana jest przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds Kultury i Mediów oraz Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP.

 

Wiesław Lewicki

Przewodniczący Jury Nagrody POLONICUS

Polnischer Film on Tour 3 – in Aachen

 

Polnischer Film on Tour präsentiert zum dritten Mal eine Auswahl der fünf erfolgreichsten polnischen Filme der letzten zwei Jahre, die auf internationalen Festivals und beim Publikum in Polen große Anerkennung erhalten haben. Die Reihe wird den deutschen Cineasten in Aachen, Münster, Düsseldorf, Wiesbaden und Frankfurt am Main in den Herbstmonaten vorgestellt. Die Spannbreite erstreckt sich vom spannenden Politthriller „Jack Strong", der sich auf einen der spektakulärsten Spionagefälle des Kalten Krieges bezieht, bis zu einer schwarzen Komödie im Stil Woody Allens in „Life Feels Good“ von Maciej Pieprzyca. Katarzyna Klimkiewicz reflektiert in ihrem Debüt „Flying Blind“ über den Arabischen Frühling und konfrontiert den Zuschauer mit kontroversen Fragen zum Terrorismus. Das polnische Kino verzichtet selten auf stilvolle visuelle Effekte, wie die Filme „Ida“ von Paweł Pawlikowski und „Papusza“ vom Regieduett Kos-Krauze und Krauze aufzeigen. Die Kamerakünstler beweisen feines Gespür für Licht und Schatten und zeichnen eindrucksvolle Bilder, die den Rahmen für außergewöhnliche Figuren und ihre dramatischen Schicksale schaffen, in denen sich die polnische und europäische Realität von gestern und heute eindrucksvoll widerspiegelt.

23.-28.10.2014
Apollo Kino, Pontstr. 141-149, 52062 Aachen, T. 0241-9008484
http://www.apollo-aachen.de

Jack Strong von Władysław Pasikowski
DO., 23.10.14, 20.00 Uhr

Ida von Paweł Pawlikowski
FR., 24.10.14, 20.00 Uhr

Flying Blind von Katarzyna Klimkiewicz
SA., 25.10.14, 20.00 Uhr

Papusza von Joanna Kos-Krauze und Krzysztof Krauze
MO., 27.10.14, 20.00 Uhr

Life Feels Good von Maciej Pieprzyca
DI., 28.10.14, 20.00 Uhr

Polnischer Film on Tour 3 ist eine Initiative des Polnischen Instituts Düsseldorf, realisiert in Zusammenarbeit mit "Made in Dialog" e.V. Freundeskreis des Polnischen Instituts Düsseldorf und dem Kino Bambi Düsseldorf, dem Kino Die Linse im Cinema Münster und dem Apollo Kino§Bar Aachen, sowie dem Filmmuseum Frankfurt/ Main gefördert vom Polnischen Filminstitut Warschau.

www.polnisches-institut.de/

Zapraszamy na Muzyczny Piknik POLREGIONALE 2014!

 

Polregio e.V zaprasza 30 sierpnia na Muzyczny Piknik z cyklu „Pożegnanie lata”, który jak co roku odbędzie się w parku w przygranicznym Plombieres w Belgii. Do atrakcji należy wspólny grill i muzyczny akcent  Różyi Benedykta Frąckiewiczów. Klub Polregio tradycyjnie zapewnia wynajęty plac, węgiel na grilla oraz wspaniałą atmosferę. Każdy niech przyniesie sobie w koszyku piknigowym co lubi i czym chciałby innych poczęstować! A tak bawiliśmy się w zeszłym roku!

 

Wstęp wolny!

 

Opis dojazdu i dane dla nawigacji:

Plombieres, Rue du Casino (zjazd na Grillplatz za skrzyżowaniem przy kościele)

Dane pozycji geograficznej: N 50°44,194` oraz E 5°57,849`

 

 

 

Radości nie było końca, czyli o Gali POLONICUS 2014

 

Nagrody Polonicus 2014 rozdane! Przy ogólnym zadowoleniu i  w serdecznej atmosferze przebiegała sobotnia Gala w ratuszowej Sali Karola Wielkiego w Akwizgranie. Zacni niemieccy goście z nadburmistrzem miasta Marcelem Philippem i licznie przybyła z różnych stron Niemiec i Europy Polonia czuła sią usatysfakcjonowana udziałem w tej prestiżowej i jakże doniosłej imprezie.

Laureaci: europosłanka Róża Thun, senator Barbara Borys – Damięcka, działaczka polskiej mniejszości na Białorusi Andżelika Borys i Stowarzyszenie Wspólnota Polska (reprezentował je Krzysztof Łachmański) nagrodzeni zostali nie tylko piękną statuetką uskrzydlonego młodzieńca, ale szczerymi przejawami ogólnej sympatii i życzliwości oraz gromkimi brawami.

 

Laureatki POLONICUS 2014 - EUROPEAN POLONIA AWARD

Foto: Dariusz Manka

Tegoroczne laureatki nagrody Polonicus 2014 - Senator RP Barbara Borys-Damięcka, Liderka Związku Polaków na Białorusi Andżelika Borys, Europosłanka Róża Maria Fürstin von Thun und Hohenstein oraz Stowarzyszenie Wspólnota Polska. Nagrody Polonicus wręczono 10 maja 2014 podczas uroczystej Gali Polonii w Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego w Aachen.

POLONICUS 2014 - EUROPEAN POLONIA EWARD

Już 10 maja w Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego w Akwizgranie odbędzie się Gala Polonii i wręczone zostaną nagrody POLONICUS dla osób, które zyskały uznanie, szacunek i szczególne poważanie środowisk polonijnych zrzeszonych w Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych. Wyróżnieni zostaną ci, którzy swą postawą i działalnością służą jedności Polonii, wspierają i akceptują jej ideały i cele, budzą zaufanie. Imponują osoby z potencjałem intelektualnym, bogactwem duchowym i wrażliwością, takie, które wskazują jak być użytecznym i wytrwałym, gdzie odnajdywać inspiracje, szukać prawd żywych, do kogo zwracać się, gdy zachodzi potrzeba.

Polonia, mając świadomość roli jaką odgrywa w świecie, pragnie czerpać ze skarbnicy naszych osiągnięć i kultywować najlepsze tradycje. Wielu jej przedstawicieli zdobywa pozycję w różnych dziedzinach, liczni osiągnęli wysoki status materialny.  Jak wskazują przykłady, w większości jedni i drudzy utrzymują więzi z Ojczyzną, są jej chlubą i przykładem. Trywialna egzystencja zagubionych i bezradnych emigrantów odchodzi do przeszłości, podobnie jak konsumpcyjny przesyt, podziały, spory i wyobcowanie wiecznie rozgoryczonych. Dziś coraz szerszym pragnieniem jest promocja polskich osiągnięć na polu kultury, nauki i gospodarki, przełamywanie stereotypów, przygotowanie młodych pokoleń do twórczej pracy i działalności. Ich zainteresowanie Polską i kształtowanie postaw emocjonalnej przynależności do kraju o wielowiekowej i bogatej kulturze to ważne zadanie.

Friedenslauf von Sarajevo nach Aachen im Sommer

 

 

Unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, findet im Sommer ein Friedenslauf von Sarajevo nach Aachen statt. Dieser Friedenslauf hat einen Bezug zu der Erinnerung an den Beginn des I. Weltkriegs vor 100 Jahren sowie an den Beginn des II. Weltkriegs vor 75 Jahren und den Schrecken der Kriege im ehemaligen Jugoslawien, den letzten Kriegen, die auf europäischem Boden stattfanden.

Der Lauf, den die Verantwortlichen „Flame for Peace – Jugend macht Europa“ nennen, führt auf den letzten Etappen durch unsere Region – Spa, Maastricht, Jülich, Hürtgenwald, Eupen, Aachen -.Er wird am 28. Juli 2014, dem Beginn des I. Weltkrieges vor 100 Jahren, in Sarajevo starten und am 21. September, dem Weltfriedenstag der UNO, in Aachen auf dem Katschhof enden.