Artykuły

POLONICUS 2014 - EUROPEAN POLONIA EWARD

Już 10 maja w Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego w Akwizgranie odbędzie się Gala Polonii i wręczone zostaną nagrody POLONICUS dla osób, które zyskały uznanie, szacunek i szczególne poważanie środowisk polonijnych zrzeszonych w Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych. Wyróżnieni zostaną ci, którzy swą postawą i działalnością służą jedności Polonii, wspierają i akceptują jej ideały i cele, budzą zaufanie. Imponują osoby z potencjałem intelektualnym, bogactwem duchowym i wrażliwością, takie, które wskazują jak być użytecznym i wytrwałym, gdzie odnajdywać inspiracje, szukać prawd żywych, do kogo zwracać się, gdy zachodzi potrzeba.

Polonia, mając świadomość roli jaką odgrywa w świecie, pragnie czerpać ze skarbnicy naszych osiągnięć i kultywować najlepsze tradycje. Wielu jej przedstawicieli zdobywa pozycję w różnych dziedzinach, liczni osiągnęli wysoki status materialny.  Jak wskazują przykłady, w większości jedni i drudzy utrzymują więzi z Ojczyzną, są jej chlubą i przykładem. Trywialna egzystencja zagubionych i bezradnych emigrantów odchodzi do przeszłości, podobnie jak konsumpcyjny przesyt, podziały, spory i wyobcowanie wiecznie rozgoryczonych. Dziś coraz szerszym pragnieniem jest promocja polskich osiągnięć na polu kultury, nauki i gospodarki, przełamywanie stereotypów, przygotowanie młodych pokoleń do twórczej pracy i działalności. Ich zainteresowanie Polską i kształtowanie postaw emocjonalnej przynależności do kraju o wielowiekowej i bogatej kulturze to ważne zadanie.

Friedenslauf von Sarajevo nach Aachen im Sommer

 

 

Unter der Schirmherrschaft des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, findet im Sommer ein Friedenslauf von Sarajevo nach Aachen statt. Dieser Friedenslauf hat einen Bezug zu der Erinnerung an den Beginn des I. Weltkriegs vor 100 Jahren sowie an den Beginn des II. Weltkriegs vor 75 Jahren und den Schrecken der Kriege im ehemaligen Jugoslawien, den letzten Kriegen, die auf europäischem Boden stattfanden.

Der Lauf, den die Verantwortlichen „Flame for Peace – Jugend macht Europa“ nennen, führt auf den letzten Etappen durch unsere Region – Spa, Maastricht, Jülich, Hürtgenwald, Eupen, Aachen -.Er wird am 28. Juli 2014, dem Beginn des I. Weltkrieges vor 100 Jahren, in Sarajevo starten und am 21. September, dem Weltfriedenstag der UNO, in Aachen auf dem Katschhof enden.

V edycja Konkursu „Być Polakiem”

12 października 2013 roku w gmachu Ambasady RP w Londynie zainaugurowano uroczyście V edycję Konkursu „Być Polakiem”.

Witold Sobków – Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, wręczył dyplomy młodym laureatom IV edycji Konkursu, a Joanna Fabisiak –Prezes Fundacji „Świat na Tak” – podsumowała IV edycję, na którą wpłynęło 367 prac z 27 krajów świata.                                                            

Tematem przewodnim nadchodzącej V edycji konkursu będą obchody 70. Rocznicy Powstania Warszawskiego, którego „martyrologia zapisała się olbrzymimi ranami w historii Polski. Swój szczególny udział mieli w nim najmłodsi, kilkunastoletni mieszkańcy Warszawy, którzy byli wtedy w wieku uczestników Konkursu „Być Polakiem”. Dlatego warto, aby właśnie młodzi Polacy za granicą pamiętali o swoich rówieśnikach z 1944 roku, a w przyszłości przekazywali tę wiedzę następnym pokoleniom” (Joanna Fabisiak). Patronat nad V edycją Konkursu „Być Polakiem”  w ramach Patronatu Narodowego objął Prezydent RP Bronisław Komorowski.

Zostały podane oficjalnie tematy kolejnej V edycji, która odbędzie się w 2014 roku.

I.  Ballada o okaleczonym mieście – Powstanie Warszawskie 1944: (np. wspomnienia rodzinne, rozmowa z Małym Powstańcem, czas trudnych wyborów).                                                                                                                                                                           

II. Polskie drogi do wolności (wojenne losy Polaków - Narvik, Tobruk, Monte Casino; ku wolnej Polsce – działania niepodległościowe Polaków poza granicami kraju; relacje świadków).

             III. Polska moich marzeń.

Współorganizatorami Konkursu „Być Polakiem” są:   Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP, Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”, Europejska Unia Wspólnot Polonijnych, Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą, Zjednoczenie Polek na Emigracji oraz Fundacja „ Świat na Tak” .

Das neue polnische Kino - Programm

 

In Aachen, Düsseldorf und Münster werden in diesem Herbst verschiedene neue und aktuelle polnische Filme gezeigt. Die voller Sensibilität und Leidenschaft erzählten Geschichten ermöglichen dabei einen Einblick in das zeitgenössische Polen und seine gesellschaftlichen Entwicklungen.

 

Leszek Dawid erschafft in „Du bist Gott“ (2012) ein geniales Portrait der legendären Hip-Hop Gruppe „Paktofonika“, die die polnische Musikszene umkrempelte.

Katarzyna Rosłaniec malt in „Baby Blues“ (2012) ein grell-buntes Bild der Warschauer Teenager.

Waldemar Krzystek kehrt in seinem spannenden Polit-Thriller „80 Millionen“ (2011) zu dem Solidarność-Mythos der revolutionären 80er Jahre zurück.

Piotr Trzaskalski, kein Regisseur der Kompromisse, baut schließlich in seinem neuen Film „Mein Fahrrad“ (2012) eine emotionale Verständigung zwischen drei Generationen auf.

Małgośka Szumowska nimmt im Film „Im Namen des …“  (2013) das in der Gesellschaft tabuisierte Thema der homosexuellen Liebe auf, und mit großem Einfühlungsvermögen zeigt sie das dramatische Schicksal eines Priesters. 

In Aachen werden diese Filme in der Zeit vom 7. bis zum 11. November 2013 im Apollo Kino, Pontstraße 141, 52062 Aachen, aufgeführt. Alle Filme laufen in Originalversion mit deutschen Untertiteln.

In Aachen berichtet am 7. November auch der Zeitzeuge Józef Pinior, Senator der Republik Polen und vormaliger Europaabgeordneter,  aus der Zeit der Solidarność-Bewegung im Rahmen der Vorführung des Films "80 Millionen". Bevor 1981 der kommunistische Geheimdienst die mit 80 Millionen Złoty gefüllte Kasse der Gewerkschaftsbewegung Solidarność beschlagnahmen konnte, verteilte Józef Pinior als Gewerkschaftskassierer das Geld an die Mitglieder.

 

Polnischer Film on Tour ist ein Projekt des Polnischen Instituts Düsseldorf, gefördert vom Polnischen Filminstitut und realisiert in Aachen in Zusammenarbeit mit dem Apollo Kino. Mit freundlicher Unterstützung des Kulturbetriebs der Stadt Aachen.

Das vollständige Programm in Aachen finden Sie unter:

http://www.polnisches-institut.de/programm/polnischer_film_on_tour_2_,1539/

und unter

http://www.apollo-aachen.de/

W rytmie bijącego serca, czyli koncert Me Myself And I w Aachen!

"Me Myself And I " w Rotundzie Elisenbrunnen w Akwizgranie

 

W poniedziałkowy wieczór Elisenbrunnen w centrum Aachen zatętniło  pełnowymiarowym brzmieniem. Było donośnie, zmysłowo i nieprzewidywalnie. Przechodzący przypadkiem przechodnie nie mogli uwierzyć, że sprawą całego zamieszania był tylko... ludzki głos!

Właściwie trzy głosy. Magda, Michał i Karol, czyli Magia, Majeran i Gizmo. Me Myself And I. To oni byli w ten wieczór gościem aacheńskiego centrum miasta i podbili serca polskich i niemieckich widzów, w których oczach widać było fascynację i głód tego nieklasycznego i alternatywnego dźwięku. Dźwięku, który nie wydobywa się z żadnych instrumentów, ale wydobywa się z ust i serc trzech niesamowitych osobowości.

"Me Myself And I" w Aachen - Polregio zaprasza 6. i 7. października na wyjątkowe koncerty w Rotundzie Elisenbrunen

Na zaproszenie Polregio e.V. w  niedzielę 6. (trailer) i w poniedziałek 7. października (koncert) o godz. 19.00 grupa wokalna "Me Myself And I" wystąpi w wyjątkowej scenerii w Rotundzie Elisenbrunnen w samym sercu Akwizgranu. Portal Polonia Viva jest patronem medialnym koncertów. Wstęp wolny -  serdecznie zapraszamy do Aachen !

 

Pożegnanie lata – Muzyczny Piknik Polregio w Plombieres

 

 

Po raz kolejny euregionalna Polonia spotkała się w przygranicznym Plombieres w Belgii, by, bawiąc się we wspólnym gronie, pożegnać lato. Na corocznie odbywającym się pikniku klubu Polregio e.V. i jego zwolenników, zgromadziła się Polonia z Nadrenii Północnej – Westfalii w Niemczech, Walonii w Belgii i innych regionów Niemiec, Belgii i Holandii. Jak zawsze było bardzo wesoło! Nie zabrakło śpiewu, tańca i uśmiechu. A co najważniejsze, nie zabrakło przyjaciół i radosnej atmosfery!


Choć pogoda nie sprzyjała relaksowi na świeżym powietrzu, wszyscy wspaniale się bawili. Nawet deszcz nie przeszkodził polonijnemu świętowaniu. Rozgrzewał taniec, wspólna gra w koszykówkę i smakołyki prosto z grilla. Wspólny posiłek współgrał ze spotkaniem znajomych, którzy od lat gromadzą się w takim gronie w Plombieres na pikniku Polregio. Powitalne okrzyki i serdeczne uściski towarzyszyły wielu przybyłym gościom. Poza stałymi bywalcami, nie zabrakło również „początkujących” sympatyków pikniku Polregio. Pierwszy raz miałam okazję być na pikniku Polregio w Plombieres – mówi Kamila z Düren – i nie żałuję. Było super! Mogłam porozmawiać po polsku, potańczyć i pośpiewać. Muzyka live to jest to! Będąc w Niemczech, nie często mam okazję do spotkań z tyloma Polakami. Co więcej, zakochałam się w Plombieres, które jest naprawdę uroczym miejscem. Poznałam też wiele wspaniałych osób, z którymi na pewno będę utrzymywać kontakt. Świetnie się bawiłam. Już dziś wiem, że wrócę tu za rok!

Ach, co to był za ślub! – a co dopiero wesele!

Słynna historia żywcem wyjęta ze średniowiecznych Niemiec, która może nigdy nie miałaby miejsca, gdyby nie pewna polska księżniczka. Dziś zapewne niewiele osób pamiętałoby o tym wydarzeniu sprzed ponad 5 stuleci, gdyby nie grupa pasjonatów, którzy przed laty postanowili przywrócić pamięć o najważniejszym dniu w historii dolnobawarskiego miasta Landshut. Tak zrodził się jeden z najsłynniejszych festynów historycznych w Europie czyli WESELE LANDSHUCKIE – impreza raczej mało znana w Polsce, ściągająca za to tysiące turystów niemal z całego świata, którą śmiało można wpisać w ramy poloników. W tym roku przypada 538 rocznica najhuczniejszej imprezy epoki średniowiecza tj. Wesela Landshuckiego. Było to wydarzenie na miarę kilku stuleci: ślub i wesele polskiej księżniczki Jadwigi Jagiellonki – córki króla Kazimierza Jagiellończyka i ksiecia bawarskiego Jerzego Bogatego z Landshut. Cała świta z ówczesnego Cesarstwa Niemieckiego i Królestwa Polskiego zjechała do Landshut, do siedziby rodu Wittelsbachów, by ucztować przez 6 dni i nocy na koszt ojca pana młodego, Ludwika Bogatego. W sumie było prawdopodobnie ok. 10 tysięcy gości. Jak podają źródła, w czasie uroczystości zjedzono 40.000 kurczaków, 11.500 gęsi, 2.700 jagniąt, około 700 prosiąt, 400 cieląt i ponad 300 wołów, wypito tysiące litrów wina. Konia z rzędem temu, kto policzyłby pełny koszt tego przedsięwzięcia. Niektórzy nieśmiało mówią o sumie ok. 15-16 mln euro w przeliczeniu na dzisiejszy kurs.

Nowe perspektywy, nowe wyzwania: Sympozjum Polonii w Akwizgranie

Sieć organizacji polskich w Niemczech i w Europie - dyskutują Józef Malinowski (Rodło), Roman Śmigielski (EUWP), Basil Kerski (Dialog), Aleksander Zając (Polska Rada), moderator Wiesław Lewicki ( prezes Polregio e.V., dyr. Europejskiego Instytutu Kultury i Medów POLONICUS VoG)

 

Na zorganizowanym w Akwizgranie „Sympozjum Aachen 2013” w związku z piątą edycją nagrody Polonii „Polonicus” dokonano m.n. krytycznej oceny roli organizacji polonijnych w Niemczech.


Rola organizacji polonijnych podtrzymujących kontakty z krajem zmniejsza się. Nie udało się im, z niewielkimi wyjątkami, przejąć zadań w zakresie poradnictwa i pomocy społecznej dla Polaków napływających do Niemiec. Z tego powodu poszukują oni pomocy w niemieckich instytucjach. Organizacji Polonii i Polaków w Niemczech jest wiele, lecz rzadko współdziałają w miejscach zamieszkania z organizacjami społeczności imigrantów – takiej oceny zorganizowanej Polonii i Polaków dokonał na podstawie najnowszych badań Michał Nowosielski, ekspert ds. polskiej emigracji w Instytucie Zachodnim w Poznaniu.


Większość najstarszych organizacji polonijnych, nie tylko w Niemczech, będzie musiała przejść ewolucję, wskazał Roman Śmigielski, sekretarz generalny Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych, ogłaszając koniec organizacji zorientowanych na członkostwo. Przedstawiciel duńskiej Polonii zauważył, że stare organizacje nie tylko „kończą się ze względów wiekowych”, ale też nie mają koncepcji działania na przyszłość. – W latach 80. wspólnym celem była walka o wolność. Sukces 1989 roku stał się porażką organizacji polonijnych. Nie ma na nie zapotrzebowania. Ci Polacy, którzy przyjeżdżają na Zachód, nie potrzebują ich pomocy – podkreślił Śmigielski.

Jeśli Sylwestrowa Gala, to tylko w Akwizgranie ...

Z całą  pewnością tylko w Akwizgranie! Kiedy zaprosiliśmy naszych przyjaciół z Polski w ubiegłym roku na Sylwestra, zdziwili się nieco. Z Polski do Akwizgranu... tak daleko? Tak postanowiliśmy, nic innego! I wyruszyliśmy na sylwestrowe szaleństwo. Przyjaciel mój należy do osób dociekliwych, więc zapytał mnie, czy wiem dlaczego świętujemy Sylwestra? Czy wiem skąd wziął się ten zwyczaj tak powszechny dziś w świecie?  - Przecież nie chodzi o jakiegoś tam Sylwestra, lecz pożegnanie Starego i powitanie Nowego Roku. Rzeczywiście w tradycję tę wpisała się pamięć papieża Sylwestra I, który został świętym, a zmarł 31 grudnia ,któregoś, nie bardzo wiadomo którego roku w IV wieku ne. Był na tyle znamienitą osobą, że jego imieniny to okazja do ogólnej zabawy i radości.

"Die Welt": Awantura o polski konsulat w Kolonii. Konsul dyscyplinarnie odwołany - Małgorzata Matzke, Deutsche Welle

"Kontrowersyjna przeprowadzka: konsul Jolanta Kozłowska nie chce przystać na przeniesienie konsulatu z zabytkowej willi w ekskluzywnej dzielnicy Marienburg, co przypłaca dyscyplinarnym odwołaniem z placówki" - pisze Welt online w obszernym artykule pióra Gerhard Gnaucka i Stefana Laurina.


"Do tej pory polski konsulat generalny, obejmujący swym zasięgiem cztery kraje związkowe RFN, mieścił się w zabytkowej willi Neuerburg, rozległej posiadłości z ogrodem w jednej z najdroższych dzielnic Kolonii, Marienburgu, gdzie cena jednego metra kw. nieruchomości potrafi dochodzić do 6 tys. euro. Warszawski MSZ chce sprzedać tę willę i przenieść konsulat do biurowca w centrum miasta.

Rysa na wizerunku Polski

"Kiedy rozeszła się wieść o tych planach, zdarzyło się coś niezwykłego" - pisze Welt-online. Jolanta Róża Kozłowska, konsul generalna, przeciwstawiła się swojemu pracodawcy czyli Ministerstwu Spraw Zagranicznych. 'Odmówiłam podpisania umowy wynajmu, która byłaby niekorzystna dla Rzeczpospolitej Polskiej i oznaczałaby poważne nadszarpnięcie wizerunku Polski' - powiedziała konsul w rozmowie z gazetą Welt am Sonntag.