Artykuły

„Gdańskiej“ stuknęło już 9 lat

W czwartek 15 maja 2009 roku kultowa już „Restauracja Gdańska“ w Oberhausen świętowała swoje kolejne 9-te urodziny. Tradycyjnie juz, jak co roku, w tym dniu  szanowni solenizanci przekazali nagrode „Neptuna“, ktora przyznawana jest ludziom szczegolnie zasluzonym w dziedzinie rozwijania dobrych stosunkow polsko - niemieckich. W tym roku te prestizowa nagrode otrzymal znany niemiecki, aktor, rezyser, komik i pisarz, ale przede wszystkim znakomity muzyk jazz’owy - multiinstrumentalista Helge Schneider. Poprzez swoje koncerty w „Gdanskiej“ w ramach  projektu „Jazz Krusssell“, zawsze przyciagal tlumy wielbicieli jego talentu i muzyki jazz’owej.

Poetycki Las - Concordia 23.05.2009r.

W samym środku Niemiec, w romantycznym lesie stoi mała chatka ... nie, to nie bajka, i chatka też nie. To Concordia, Polonijny Ośrodek Spotkań PKM, położony w malowniczym lesie niedaleko Siegen, w dolince pełnej leśnego, rozgrzanego słońcem spokoju. Nie można było wybrać bardziej odpowiedniego miejsca na kulisy poetyckigo spotkania. To tam ściągnęli w przedostatni weekend maja poeci, ludzie pióra – choć trzeba by ich dzisiaj nazwać raczej ludźmi klawiatury – aby przedstawić niewielki wycinek swojego dorobku twórczego.

Poetów zjechało bowiem tak wielu, iż zadecydowano, by każdy z nich przedstawił tylko trzy utwory. Najstarsza, 72-letnia poetka przyjechała z dalekiego Bremerhaven, byli też goście z Dortmundu, Oberhausen, Akwizgranu, Essen, Darmstadt i wielu innych miast Niemiec. Kobiety i mężczyźni, w różnym wieku – połączeni pasją tworzenia.

Nagroda Karola Wielkiego dla Młodzieży

... and the winner is ... POLSKA!

Mamy już Międzynarodową Nagrodę Karola Wielkiego, którą zazwyczaj otrzymują średniego wieku politycy zaangażowani w sprawy europejskie. Mamy też Medal Karola Wielkiego dla Mediów Europejskich – pamiętamy iż pierwszą kobietą była polska aktorka Krystyna Janda, wyróżniona nim w 2006 roku.

W ubiegłym roku postanowiono po raz pierwszy uszanować zaangażowanie tej grupy społecznej, dzięki której spełniać się będzie idea Zjednoczonej Europy w przyszłości – młodzieży. Nagrodą Karola Wielkiego dla Młodzieży honorowane są wysiłki i zaangażowanie młodych – w wieku od 16 do 30 lat – ludzi w całej Europie w budowanie prawdziwie zjednoczonej Europy.

Vivat POLONIA "Ponad Granicami" - święto na styku Trzech Granic Aachen-Vaals-Plombieres - reminiscencje

Zespół Banachy, Wiesiek Lewicki, Olaf Müller z synem TadeuszemPolregionale 2009 to w tym roku majówka Polonii licznie przybyłej na Styk Trzech Granic Aachen-Vaals-Plombieres by uczestniczyć w Światowym Dniu Polonii. Na placu tuż przy belgijskiej wieży widokowej oraz w pobliżu najwyższego wzniesienia w Holandii było po prostu biało-czerwono. Przecudowna pogoda uświetniła nasze polonijne święto a nasi artyści przedstawiali swoje prace i dzieła sztuki. Ze sceny płynęły mazurki, dźwięki skrzypiec, ludowa muzyka w nowoczesnej interpretacji oraz utwory chóralne. Polska Moda, polskie piwo, polska książka, polscy artyści – to tylko krótka  reminiscencja udanej majówki. Spotkanie Polonii uświetnił popularny aktor Steffen Möller, który przybył odebrać nagrodę Polonikus za szczególny szacunek do Polski i Polonii. Autografy rozdawał Tadeusz Drozda a dyplomaci z Kolonii, Brukseli i Haagi po prostu wmieszali sią w Polonię wdając się w liczne pogawędki. Festyn polonijny relacjonowały telewizje: WDR, TVS-Silesia, TVP-Polonia oraz Polsat. Liczni dziennikarze zbierali materiały do relacji prasowych, które z pewnością się lada chwila ukażą. Wszystkich prosimy o konstruktywne uwagi i wskazówki by ulepszać nasze polonijne spotkania, a jak wiadomo niespodziewanki oczywście zawsze mogą się zdarzyć. Konsul Generalny z Kolonii Andrzej Kaczorowski, Konsul Ambasady w Haadze Leszek Rowicki , Ambasador Konsulatu w Brukseli Piotr WojtczakTych , którzy mają ciekawe fotki z festynu prosimy o przesyłanie na adres naszej redakcji. Na naszych stronach zamieszczamy zdjęcia, relacje i komentarze z naszego polonijnego festynu. Przypomnę, że festyn został sfinansowany przez Pełnomocnika Ministerstwa Mediów i Kultury BKM oraz środków RP.

W imieniu  Klubu Polregio, Kongresu Polonii Niemieckiej, Rady Polonii w Belgii oraz Polonii Holenderskiej  m.n. ze Sceny Polskiej i Domu Polskiego w Brunsum, wspaniałym naszym atrystom i muzykom,  przybyłym lokalnym politykom i dyplomatom,

po prostu wszystim przyjaciołom Polonii i uczestnikom Festynu serdecznie dziękuję.

Prezes Polregio i Kongresu Polonii Niemieckiej
Wiesław Lewicki
 
Fotoreportaż: zdjęcia; J.Uske , W.Lewicki, B Cöllen

Historia w jednym zdaniu – sztuka opowiadania

„Abend der polnischen Literatur“ im Couven Museum, 28.03.2009

Co można robić w sobotę wieczorem w Aachen? Mnóstwo ciekawych rzeczy. Ja w ten ponury, deszczowy wieczór, kojarzący się raczej z listopadem niż z początkiem wiosny, siedziałam na parapecie wielkiego okna w Couven Museum, za plecami miałam szybę siekaną deszczem, a przed sobą salę pełną ludzi pochłoniętych słuchaniem literatury. Zwabiło ich wszystkich (Proszę Państwa, tylu ich było, że zabrakło krzeseł! Naprawdę. Nawet tych składanych!) dwóch młodych mężczyzn: Łukasz Dębski i Jacek Dehnel. Dwóch polskich pisarzy młodego pokolenia i ich książki: „Café Szafé” i „Lala”. Urok sali zdobionej sztukaterią i freskami oraz atmosfera wieczoru zgęstniały jeszcze bardziej, gdy zabrzmiały słowa prozy. Każda literatura dobrze przeczytana może być ciekawa. Tym razem mistrzostwo interpretacji Jörga Hustiaka, znanego aktora radiowego z WDR 5, doskonale współgrało z czytanym tekstem.

"Polnische Literatur - eine literarisch-musikalische Soiree"

Freunde der polnischen Kultur hatten im Rahmen des Karlspreisprogramms eine besondere Gelegenheit drei polnische Schriftsteller Janusz Anderman, Ignacy Karpowicz und Wojciech Tochman, am einen Abend im schönen Ballsaal des Alten Kurhaus in Aachen kennen zu lernen.  Am Sonntag den 20 April in engen Kooperation mit dem Europäischen Kulturzentrum Ignis e.V. aus Köln, dem Polnischen Generalkonsulat in Köln und dem  Kulturbetrieb des Stadt Aachen, hat unsere Kulturverein Polregio e.V. eine in deutscher und polnischer Sprache Veranstaltung "Polnische Literatur - eine literarisch-musikalische Soiree" erfolgreich durchgeführt. Dieselbe Veranstaltung hat vorher unter dem Namen  „Die lange Nacht der polnischen Literatur“ und „Długa Noc Polskiej Literatury“ in Kultrestaurant „Gdanska“ in Oberhausen und in Ignis in Köln statt gefunden.

Polregionale 2008. Festyn na Lousbergu

ImageW ramach Polregionale 2008 w dniach  27 i 28 czerwca  zobaczyliśmy wystawy polskich malarzy ze Śląska, stare fotografie rodzin śląskich i wreszcie wspaniały koncert podczas festynu promującego Śląsk. Festyn otworzył Konsul Generalny Andrzej Kaczorowski oraz współorganizatorzy czyli Kulturbetrieb Stadt Aachen i Polregio e.V. Zabawa była wyśmienita – żarty i przyśpiewki śląskie zespołu Makuli „Kapelo na jedno niedzielo” wprawiły nas w świetny humor. Vanesa Rojek rozpoczęła koncert nowymi nagraniami. Ciekawie zaprezentował się zespół Syndykat z Essen. Gwoździem koncertu był występ Jana Błędowskiego z grupą Krzak. Całemu festynowi towarzyszyło tyskie piwko, bigosik i kiełbaski z kiszonym ogórkiem. A jak było zobacznie sami na załączonych zdjęciach w naszej galerii.

Margaux & die Banditen

Margaux & die Banditen - Eine poetische Begegnung des deutschen und polnischen Chansons. Der aus Polen stammenden Sängerin und Schauspielerin Margaux Kier stehen exzellente Jazz-Musiker zur Seite. Mit überraschenden Improvisationen und eindringlichen Partituren erschaffen sie eine phantasievolle Klangwelt, in die Margaux mit ihrer wandlungsfähigen Stimme hinein tritt: mal als Dame, mal als Vamp, mal als braves Mädchen erzählt sie Geschichten von diesseits und jenseits der Grenze.  Neben Liedern von Agnieszka Osiecka und Seweryn Krajewski finden sich eigene - voll Energie, Lebenslust, Melancholie und Traurigkeit, lassen sie keinen unberührt, gleich welche Sprache er spricht.
Fotoreportage (F W,Lewicki) von de Musikveranstaltung Herzsplitternackt... nagie serce in JAZZ-SCHMIEDE in Düsseldorf – af den Fotos: Florian Weber (piano & akk), Margaux Kier (voc) Frank Wingold (git)Daniel Speer (db) Claudius Valk (sax&cl)

www.margauxunddiebanditen.de

Grill-Polregio 2008 in Plombieres

Grill Grill-Polregio 2008 już poraz czwarty miał miejsce w jak zwykle przepięknym „Grill-Parku” w belgijskim Plombiers. Jednakże tym razem miał charakter kameralny. W gronie członków naszego Klubu Polregio spędziliśmy miły wieczór przy grilowanynych „krakowskich” kiełbaskach, piwku Tyskim i doskonałym winie serwowanym przez „Le bon Vin”. Pogoda nam na szczeęście dopisała, więc spacer po słonecznym parku jak widać spodobał się i naszym dzieciakom, młodzieży jak i nawet czworonogom.Przez cały wieczór gwarząc wspominaliżmy ostatnie koncerty słuchając muzyki Stasia Soyki, (obecnej) Vanesy oraz Jana Błędowskiego z najnowszej CD-ejki „Extrim”.  W przyszłym roku zaobfituje niespodziankami – więc już teraz zapraszamy chętnych wrażeń do naszego Klubu na Grill a Polregio 2009.

Polregionale 2008 - Galerie u Mecenasow, Altes Rathaus w Würselen oraz Pvillion na Lousbergu.

2008 - „Śląskie Lato” to nie tylko wspaniały festyn z koncertami zespołów polonijnych na Lousbergu, ale też towarzyszące im trzy wystawy. Kuratorem tych wystaw o tematyce śląskiej była Dorota Kabiesz z Berlina. W piątek 27 czerwca wieczorem, Polregionale 2008 oficjalnie zainaugurował wernisaż w „Galerii u Mecenasów” – w Aachen na Rothe Bruch 4 w pomieszczeniach zespołu adwokackiego Reitz-Banzet-Steinbusch obejrzeliśmy prace dziewięciu „Młodych” malarzy ze Śląska. Natomiast w sobotę w południe w galerii Althes Rathaus w Würselen oko nasze cieszyła wystawa „Malarstwa Naiwnego” – vernisaż otworzyli Burmistrz Würselen oraz Konsul Generalny RP w Kolonii. Trzecia wystawa „Fotografie rodzin śląskich” zaprezentowana została podczas samego festynu na Lousbergu w Covain Pavilion. Niewątpliwie wszystkie trzy wytawy przybliżyły nam twórczość i piękno współczesnego Śląska.

 Od lewej: Barbara Cölen, Alexandra Sklarczyk, Dorota Kabiesz, Alexandra Lewicki, Renata Thiele                 F-W.LewickiPolregionale

Dixiland i Dinosauria w Aachen

Liebe Freunde der Imperial Jazz Band,  Weihnachten steht vor der Tür bzw. hat mit der Eröffnung sogenannter 'Weihnachts'-Märkte bereits einen Fuß in dieselbe gestellt. Vorsicht also: Stolperfalle! Das gilt besonders für in vorweihnachtlicher Hast besorgte Geschenke. Aber noch ist Zeit, in Ruhe zu überlegen: Wie wäre es, die Imperial Jazz Band zu verschenken? Und weil man sich eine solche Kostbarkeit sicher vorher noch einmal ansehen - besser: anhören - sollte, so gibt es hierzu Gelegenheit am  Dienstag, 2. Dezember 2008, ab ca. 20.15 im Dinosaurus, Roermonderstr. 30  - Nach dem Hören kann man über alles reden - schaun wir mal.

Parlamentarischer Abend Polen am Mittwoch, 12. November 2008

Die Beziehungen des Landes Nordrhein-Westfalen zu Polen, das am 11. November den 90. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feiert, sind historisch begründet – schrieb die Präsidentin des Landtags Nordrhein-Westfalen, Frau Regina van Dinther in Ihre Einladung zu der Feier unseres Nationalfestes im Landtag am 12.November 2008. An diesem parlamentarischem Abend haben viele Gäste und Künstler für einen kulturellen Austausch gesorgt. Die Moderation der Abend-Gala hat der bekannte „Gastarbeiter in Polen“ Steffen Möller übernommen. Der Generalkonsul Andrzej Kaczorowski hat die Deutsche Ehrengäste sowie die Gäste aus dem EU-Parlament sowie aus Schlesien herzlich begrüßt. Die bekannte Kunstkuratorin Dorota Kabiesz hat eine Bildaustellung  "Junge polnische Malerei"  (bekannt auch aus der Polregionale 2008 in Aachen) präsentiert. Für schlesische Stimmung hat weiterhin die Stiftung „Für Schlesien“  mit den Kunsthandwerken gesorgt. Kultrestaurant „Gdanska“ aus Oberhausen hat für weltbekannte polnische Küche gesorgt. An dem Abend hat uns ein fantastisches musikalisches Kabarett mit Namen „MozART Gruppe“ begleitet. Regionale Spezialitäten sowie „Wyborowa“ und „Tyskie“ haben die Stimmung des Abends zusätzlich kräftig unterstützt.

Bericht LeWe