Artykuły

Dixiland i Dinosauria w Aachen

Liebe Freunde der Imperial Jazz Band,  Weihnachten steht vor der Tür bzw. hat mit der Eröffnung sogenannter 'Weihnachts'-Märkte bereits einen Fuß in dieselbe gestellt. Vorsicht also: Stolperfalle! Das gilt besonders für in vorweihnachtlicher Hast besorgte Geschenke. Aber noch ist Zeit, in Ruhe zu überlegen: Wie wäre es, die Imperial Jazz Band zu verschenken? Und weil man sich eine solche Kostbarkeit sicher vorher noch einmal ansehen - besser: anhören - sollte, so gibt es hierzu Gelegenheit am  Dienstag, 2. Dezember 2008, ab ca. 20.15 im Dinosaurus, Roermonderstr. 30  - Nach dem Hören kann man über alles reden - schaun wir mal.

Parlamentarischer Abend Polen am Mittwoch, 12. November 2008

Die Beziehungen des Landes Nordrhein-Westfalen zu Polen, das am 11. November den 90. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feiert, sind historisch begründet – schrieb die Präsidentin des Landtags Nordrhein-Westfalen, Frau Regina van Dinther in Ihre Einladung zu der Feier unseres Nationalfestes im Landtag am 12.November 2008. An diesem parlamentarischem Abend haben viele Gäste und Künstler für einen kulturellen Austausch gesorgt. Die Moderation der Abend-Gala hat der bekannte „Gastarbeiter in Polen“ Steffen Möller übernommen. Der Generalkonsul Andrzej Kaczorowski hat die Deutsche Ehrengäste sowie die Gäste aus dem EU-Parlament sowie aus Schlesien herzlich begrüßt. Die bekannte Kunstkuratorin Dorota Kabiesz hat eine Bildaustellung  "Junge polnische Malerei"  (bekannt auch aus der Polregionale 2008 in Aachen) präsentiert. Für schlesische Stimmung hat weiterhin die Stiftung „Für Schlesien“  mit den Kunsthandwerken gesorgt. Kultrestaurant „Gdanska“ aus Oberhausen hat für weltbekannte polnische Küche gesorgt. An dem Abend hat uns ein fantastisches musikalisches Kabarett mit Namen „MozART Gruppe“ begleitet. Regionale Spezialitäten sowie „Wyborowa“ und „Tyskie“ haben die Stimmung des Abends zusätzlich kräftig unterstützt.

Bericht LeWe

Festakt zum 90. Jahrestag der Unabhängigkeit Polens im Aachener Rathaus

Im November 1918, nach dem Ende des Ersten Weltkrieges, erlangte Polen die volle Unabhängigkeit und kehrte nach 123 Jahren der Unfreiheit als souveräner Staat auf die politische Karte Europas zurück. 
Für Ihre Verdienste um die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen, insbesondere im Bereich der Kultur, wurden der Aachener Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden und der Leiter des städtischen Kulturbetriebs Olaf Müller am 14. November im Aachener Rathaus ausgezeichnet. Dr. Linden hat das Offizierskreuz des Verdienstordens der Republik Polen erhalten, Herr Müller das Kavalierskreuz. Die beiden Kreuze des Verdienstordens gehören zu den höchsten Staatsauszeichnungen Polens für Verdienste um die Entwicklung bilateraler Beziehungen. Der polnische Generalkonsul in Aachen Andrzej Kaczorowski hat die Auszeichnungen im Weißen Saal des Aachener Rathauses überreicht. Die Laudatio hat die früher in Köln und heute in München tätige Generalkonsulin Elzbieta Sobotka gehalten.

Jak było na tradycyjnym "Balu Lekarzy" ?

 

 

Po prostu wszyscy bawili się wyśmienicie!  Polskie Towarzystwo Medyczne e.V. to największe stowarzyszenie polonijne w Niemczech. Jak co roku znany w kręgach polonijnych Zbyszek czyli  Doktor Kostecki, zorganizował kolejny Bal dla lekarzy w Hotelu Van der Valk w Gladbeck. I tym razem liczne grono lekarskie chcąc urozmaicić swój pobyt na targach medycznych "Medica" w Dusseldorfie spotkalo się przy lampce dobrego wina oraz przy muzyce tanecznej  w  swoim gronie. Jak lekarze się bawili i jak było miło zobaczćie na załączonym fotoreportażu.

Wiesia Lisiecka - polnische Künstlerin aus Aachen

Künst - Sztuka : jak ją zdefinować ?  Po prostu nie sposób! Ale to co się podoba można znaleźć zawsze w Galerii u Mecenasów. Na  św. Mikołaja Wiesia Lisiecka zrobiła nam prezent i przedstawiła swoje nowinki. Znana na acheńskim" kunstrynku" artystka , malująca głównie na jedwabiu (Seidenmalerei) , przekłuła jedwab czymś absolutnie niezwakłym : jedwabną grubą nicią koloryzowaną stylistycznie jakby  "ściegiem hirurgicznym" i na jednym z dzieł wywołała tą techniką Fenixa z popiołów. Najwyraźniej przemiły wieczór zakończyło sympatyczne spotkanie na acheńskim rynku - Weinachtsmarkt.

Koncert wigilijny w Konsulacie Generalnym w Brukseli - 12.12.2008

„Trzeba marzyć” to tytuł koncertu wigilijnego w Konsulacie Generalnym RP w Brukseli. Koncert o niepowtarzylnym polskim klimacie ze specjalnie opracowanymi tradycyjnymi kolędami przygotował dobrze nam znany wirtuoz gitary klasycznej Janusz Strobel. Towarzyszący mu kontrabasista Mariusz Bogdanowicz i refleksyjny głęboki śpiew Anny Stankiewicz dopełniły artyzm koncertu. Wspólne śpiewane kolędy, opłatek oraz tradycyjna choinka podkreśliły wspaniały nastrój świąteczny. Gościnne dla Polonii pomieszczenia Konsulatu wypełnione były „po brzegi”. Po raz pierwszy Polregio jako gość z belgijskich niemieckojęzycznych „Ostkantone” reprezentowało swój rejon Euregio. Polonia łamała się opłatkiem składając sobie tradycyjne życzenia, a uginający się o polskich potraw stół wigilijny przypominał stajenkę betlejemską. Potem już tylko niekończące się rozmowy przy lampce wina zacieśniały więzi przyjaźni gości przybyłych z wszystkich zakątków Belgii. A dla dopełnienia perfekcji spotkania wigilijnego wśród świętujących wmieszała się „tutejsza” kapela góralska. Jak było? Zobaczcie sami na naszej galerii fotograficznej.

Relacja LeWe

 

Forum Polskich Przedsiębiorców w Niemczech

W poniedziałek 18 grudnia br. w Wydziale Promocji Handlu i Inwestycji Konsulatu Generalnego  RP w Kolonii przedsiębiorcy polonijnii mieli okazję zapoznać się z najnowszymi uregulowaniami prawnymi działalności gospodarczej na terenie Niemiec (nowe spółki GmbHG) oraz o atrakcyjności ekonomicznej rynków świątecznych. Po interesującyh referatach gospodyni spotkania Pani Konsul Małgorzata Wejtko zaprosiła przybyłą Polonię na wspaniały koncert kolęd w wykonaniu naszych przyjaciół solistów opery kolońskiej Danuty Bernolak i Grzegorza Wnukowskiego – śpiewaliśmy razem z nimi. Przy świątecznej choince polskie tradycyjne potrawy serwował Janusz Nowicki a przednim winem reńskim częstował pierwszy polski winiarz sympatyczny Andrzej Greszta – więcej o naszym winiarzu dowiemy sią z felietonu Barbary Coelen z Deutsche Welle zamieszczonym również na naszych stronach.

Relacja LeWe

Wielka Orkiestra grała w "Gdanskiej" w Oberhausen

XVII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - W niedzielę, 11 stycznia, spotkaliśmy ponad 120 tysięcy osób kwestujących w całym kraju na rzecz XVII Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Zostało utworzonych 27 zagranicznych sztabów, mn. w Niemczech w „Gdańskiej” w Oberhausen, w Berlinie, w Keiserslautern oraz w Osnabrück. W tym roku Orkiestra zagrała na rzecz wczesnego wykrywania nowotworów u dzieci, a także szerzyła myśl "w zdrowym ciele zdrowy duch". W kultowej Gdańskej zebrano prawie 2000 € !
 

 

 

Karnawał w Polregio 2009

Karnawał to czas zabaw, spotkań, radości ....  więc i my w Polregio zebraliśmy się ażeby w gronie najbliższych przyjaciół i znajomych pobawić się, potańczyć , pożartować i po prostu wyluzować napięcia dnia codziennego. Było bardzo sympatycznie, bo praktycznie już w pierwszych minutach wszystkim udzielił się wspaniały karnawałowy na"strój"... a interesująca rywalizycja na najlepszą kreację wieczoru rozegrała się miedzy tajemniczą "Hrabiną" a "Switezianką"  minimalnie ale zasłużenie na korzyść tej ostatniej. Zwycieżczyni kreacji wieczoru Madzia, była jak zwykle  pełna inwencji twórczej i zdobywszy "szerokie" brawa całej publiki natychmiast czyli niezwłocznie  podzieliła się  ze wszystkimi ciążko zdobytym pucharem wieczoru , czyli koszem pełenym łakoci... Pewnie znowu , spotkamy się ponownie.... by znowu poczuć się dobrze w tej naszej polonijno-acheńskiej "Rodzinie" .... a my z Polregio, jak zwykle cierpliwie czekamy na Was wszystkich pod jednym "polskim dachem" !

A jak u nas było "karnawałowo" zobaczcie sami...

Światowe Dni Młodzieży 2016 w Krakowie dobiegły końca

Światowe Dni Młodzieży 2016 w Krakowie dobiegły końca. Papież Franciszek zakończył właśnie swoją pięciodniową pielgrzymkę zostawiąjąc swoje posłanie wszystkim, których spotkał na swojej drodze.  

Z  najdalszych zakątków świata przybyła do Polski prawie 2 milionowa rzesza mlodzieży, która zwiedzając wszystkie zakątki Polski zjechała w końcu do Krakowa i do Brzegów, by  uczestniczyć w Światowych Dniach Młodzieży celebrując spotkania liturgiczne razem z papieżem i towarzyszącemu mu duchowieństwu.  Papież wspaniale komunikował się z młodymi ludźmi, a oni w zamian wykrzykiwali jego imię, jakby był „gwiazdą piłkarskich stadionów”. Młoda Polonia wraz ze swoimi pzyjaciółmi co wieczór wyczekiwała na słowa Papieża Franciszka z ulubionego przez Jana Pawła II okna kurii biskupiej na Franciszkańskiej 3, gdzie zatrzymał się papież.

Papież Franciszek pzyjechał co prawda na spotkanie z młodzieżą,  ale spotkał się też na dziedzińcu Zamku Królewskiego na Wawelu z prezydentem, premierem oraz prezydiami Sejmu i Senatu. Na uroczystych mszach św. byli każdorazowo obecni: hierarchia kościelna, przedstawiciele najwyższych władz oraz senatorowie, posłowie, ministrowie oraz korpus dyplomatyczny. Papież odwiedził w skupieniu „Czarną Madonnę” w Sanktuarium Jasnogórskim w Częstochowie oraz w wymownym milczeniu, głęboko skupiony przeszedł przez nazistowski obóz zagłady w Oświęcimiu.

Światowe Dni Młodzieży to wielkie wydarzenie dla młodych i dla samego Kościoła, zachęcanych przez Franciszka do naśladowania misji Chrystusa. To również klarowne przesłanie do rządzących, którzy powołują się na Ewangelię. Każdego dnia pielgrzymki papież Franciszek wzywał do polityki otwartych granic i troski o chorych i najsłabszych, w tym uchodźców. W czasie niedzielnej mszy "wezwał tłum ludzi do powitania migrantów i przestrzegał przed pokusami konsumpcjonizmu. Młodych pielgrzymów uczył prostych słów na co dzień: proszę, dziękuję, przepraszam, oraz zachęcał by wygodę symbolicznej kanapy zamienili na buty wyczynowe. Małżonków natomiast prosił, by każdy dzień kończył się wzajemnym wybaczaniem. W wysłużonych trzewikach przybywając na kolejne spotkania korzystał z małego VW Golf, a przez Kraków przejechał tramwajem. Ile zostanie nam z tej prostej nauki Franciszka? 

Światowe Dni Młodzieży w Polsce były dla papieża Franciszka pierwszą okazją do pielgrzymki do Europy Środkowej. Polskim władzom, gospodarzom lokalnym i kościelnym, a także licznym wolontariuszom tegorocznych ŚDM serdecznie podziękował za perfekcyjną organizację wszystkich uroczystości i wzorowe przygotowanie infrastruktury spotkania. Tuż przed powrotem do Rzymu  zapowiedział, że następne Światowe Dni Młodzieży w 2019 roku odbędą się w Ameryce Środkowej, w Panamie.

Wiesöaw Lewicki

Ostatnie życzenie - Andrzej Chodacki

Wodospad Skok - Mlyniecka Dolina na Slowacji


Wyruszyli wcześnie rano, jeszcze przed upałami. Gdy podjeżdżali powyżej parkingu, okolica wydawała się pusta. Zaraz jednak zjawił się Słowak, twierdząc, że parking jest niżej, i że nie można tu wjeżdżać. Ela wyjęła dwadzieścia euro i podała mu, mówiąc, że musi się tu zatrzymać. Dlaczego? Bo wyżej już nie można. Dalej zaczynał się żółty szlak. Słowak zajrzał przez szybę do środka samochodu, gdzie jej mąż Marek zmagał się z pasem bezpieczeństwa. Potem popatrzył na kobietę i oddał jej banknot.
– Macie telefon? – zapytał, uważnie spoglądając jej w oczy.
– Tak – odpowiedziała, pomagając Markowi stanąć obok samochodu.