Uncategorised

Zapraszamy do Bonn na jesienny "Kongres Młodej Polonii"

W październiku br. "Konvent Organizacji Polskich w Niemczech" już poraz czwarty zorganizuje kongres dla Polonii. Tym razem będze to europejski „Kongres Młodej Polonii” w Bonn z mottem: „Młodzi Polacy i Polki w służbie procesów integracyjnych w Unii Europejskiej”.

KONGRES MŁODEJ POLONII - BONN 2019

4.- 6. października 2019 w Bonn,

Miejsce: Gustav-Stresemann-Institut, 53175 Bonn, Langer Grabenweg 68

Celem „Kongresu Młodej Polonii” jest motywowanie młodych obywateli polskiego pochodzenia na rzecz europejskiej integracji w kraju swojego zamieszkania. Podczas trzydniowego spotkania uczestnicy będą debatować na tematy związane z partycypacją młodej Polonii w procesach integracycjnych w UE, sieciowaniu się młodego społeczeństwa obywateskiego UE oraz aktywności i upowszechnianiu dobrych przykładów obecności ludzi młodych w codziennym życiu kulturalnym, obywatelskim i politycznym, ekologicznym w Unii Europejskiej.

W piątek 4 października zainaugurowane zostanie spotkanie „Młodej Poloni” pt.:“Europa zaczyna się w domu“ dyskusją moderowaną z udziałem Pełnomocników ds. Polonii w Niemczech. Wieczór zwieńczy występ Czesława Mozila (Czesław śpiewa dla Polonii).

W sobotę, 5 października, będzie jednocześnie oficjalnym otwarciem Kongresu Młodej Polonii, nad którym patronat honorowy objął  Pełnomocnik ds. Polonii przy Landzie Nadrenii Północnej-Westaflii  Thorsten Klute.

W programie „Kongersu Młodej Polonii” są m.in. 3 panele dyskusyjne: (JA) Moje miejsce w Unii Europejskiej – „Europa zaczyna się od domu“. (My) "Młode,  europejskie społeczeństwo obywatelskie w służbie procesów   integracyjnych w Unii Europejskiej“, oraz (Jak?) "Młoda Europa ma głos – społeczne, kulturalne, polityczne  zaangażowanie  młodej Polonii“.

Niedziela 6 października upłynie pod znakiem pracy w grupach tematycznych (polityka, społeczeństwo obywatelskie, media i kultura, ekologia) - każda z grup wypracuje „postulaty Młodych Europejczyków” polskiego pochodzenia – ich wizję i impulsy na przyszłość, które to zostaną upublicznione oraz przesłane decydentom na szczeblu landowym, krajowym i europejskim.

„Kongers Młodej Polonii” jest platformą spotkania w ramach projektu „Koalicji dla Polonii”. Więcej informacji na www.Konwent.de  i  www. Polonia-Viva.eu  oraz w medich społecznościowych. Wypełniony formularz zgłoszenia prosimy przesłać jak najszybciej gdyż liczba miejsc jest limitowana, a karty wstępu zostaną przesłane w kolejności napływających zgłoszeń.

Organizatorem „Kongresu Młodej Polonii” jest Konwent Organizacji Polskich w Niemczech we współpracy i dofinansowaniu przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds Kultury i Mediów oraz Ministerstwo ds. Dzieci, Rodziny, Migrantów i Integracji Kraju Nadrenii Północnej Westwalii.

Przypomnijmy poprzednie Kongresy Organizacji Polskich organizaowane przez Konvent. I Kongres odbył się w Berlinie w grudniu 2012 w Przedstawicielstwie Landu NRW przy Rządzie Federalnym BRD, II Kongres odbył się w paćdzierniku w Landtagu NRW a III ponownie w Przedstawicielstwie NRW w Berlinie.

W pańdzierniku tego roku IV Kongres poświęcony debacie Młodej Poloni znajdzie swoje miejsce w przepięknym ośrodku konferencyjnym instytutu Gustava Stresemanna w Bonn.

Organizatorem „Kongresu Młodej Polonii” jest Konvent Organizacji Polskich w Niemczech we współpracy i dofinansowaniu przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds Kultury i Mediów oraz Ministerstwo ds. Dzieci, Rodziny, Migrantów i Integracji Kraju Nadrenii Północnej Westwalii.

Gustav Streseann Institut  oraz Instytut Polonicus są partnerami organizacji IV Kongresu a patronat medialny objęłoła Polonia Viva, redakcja Twoje Miasto i Magazyn Polonia. Wieczorki muzyczne w przytulnej piwniczce Instytutu Strasemann uświetnią: Czesław Mozil oraz Róża i Benek Frąckiewicz, a disco poprowadzi DJ Elik.

Już dzisiaj cieszymy się na wspaniałe spotkanie, ciekawą debatę i innowacyjne impulsy dla naszej europejskiej POLONII !

Wiesław Lewicki

Program PL                                                                    Programm DE

Zgłoszenie PL                                                                Anmeldung DE

Polonicus-Gala 2019 in Aachen

Am 18. Mai 2019 zum 11 Mal, zum 10 Mal im Krönungsaal des aachener Rathauses, 44 Statuetten – 44 großartige Persönlichkeiten! "Komm herab, Heiliger Geist, und erneuere das Antlitz dieses unseres Landes!" aus dem Psalm 104. 

Erzbischof Prof. Dr. Henryk Muszynski – Ehren-Polonicus-Preis 2019 machte diese Worte zum Motto seiner Dankrede, nicht nur um die Wichtigkeit dieser Worte noch einmal hervorzuheben, nicht nur um auf die Verdienste um den Dialog und Weltfrieden des Karlspreisträgers seiner Heiligkeit Johannes Paul II aufmerksam zu machen… Diese Worte sollen ein Leuchtturm für unsere Gesellschaft werden! 

Mit dem POLONICUS-Preis schuf das Institut Polonicus in Deutschland eine Aus­zeichnung, die das Engagement vieler großartiger Persönlichkeiten, die sich um den europäischen und deutsch-polnischen Dialog, Kultur und Zivilgesellschaft verdient gemacht haben, ehrt. Die erste Edition des Preises 2009 rief zahl­reiche Diskussionen hervor, die die große Notwendigkeit und die Richtigkeit der Idee nur bestätigten. Der Preis fand eine breite Akzeptanz in den Polonia-Kreisen, sowohl in Deutsch­land als auch in Europa. Der damalige Botschafter RP, Dr. Marek Prawda übernahm die Schirmherrschaft über das Preis und scheut keine Mühe zu betonen, wie wichtig die Aus­zeichnung von hervorragenden und engagierten Persönlichkeiten mit dem POLONICUS-Preis für das Selbstbewusstsein der Polonia in Deutschland und Europa ist.

Dieses Jahr wurde der Preis zum 11. Mal verliehen.  Zum 10. Mal fand die Polonicus-Gala im historischen Krönungssaal des aachener Rathauses. Es wurden vier großartige Personen ausgezeichnet, unter anderem, der Schirmherr des Preises  - Dr. Marek Prawda, für seine Verdienste um die europäische Integration.

Der Preis wurde in vier Kategorien verliehen: Polonia und Kultur,  Deutsch-Polnischer Dialog, Europäischer Dialog und der Ehrenpreis für das gesamte Lebenswerk, verliehen.

In der Kategorie „Deutsch-Polnischer Dialog“ wurde der Oberbürgermeister der Stadt Aachen Herr Marcel Philipp ausgezeichnet. Im Interview sagte Marcel Philipp: „Wenn ich die Liste der großartigen Persönlichkeiten sehe, die bisher mit der Auszeichnung bedacht wurden, werde ich ganz demütig. Es sind Menschen, die ihr Lebenswerk der Verbesserung der deutsch-polnischen Beziehungen, der Aussöhnung und der europäischen Zukunft gewidmet haben. Für mich ist die hohe Anerkennung, die mir widerfährt, ein Ansporn, alles daran zu setzen, dass zwischen Deutschen und Polen eine dauerhafte Freundschaft-und Vertrauensbeziehung entstehen kann.“. Die Laudatio für Herrn Oberbürgermeister hielt Jury-Vorsitzender des Polonicus-Preises Wieslaw Lewicki, der sich u.a. für Unterstützung der Stadt Aachen, jetziger und früherer Vertreter des Stadtrates bedankte.

In der Kategorie  „Europäischer Dialog“ wurde Dr. Marek Prawda, ehem., Botschafter Polens in Deutschland, Schweden und bei der EU,  und seit 2016 der Europäischen Kommission in Polen und eben der Schirmherr des Preises, ausgezeichnet. Die Laudatio sprach Prof. Dr. Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin a.D., die mit dem Polonicus-Preis im Jahr 2018 geehrt wurde. Frau Süssmuth dankte Herrn Prawda für sein Engagement um den europäischen Dialog, wies auf seine gesamte Attitüde, sein Leben, das dem Engagement  für die Integrationserfolge Polens und Europäischer Union gewidmet wurde. 

 

In der Kategorie „Polonia und Kultur“ wurde Grazyna Slomka ausgezeichnet. Frau Slomka verkörpert die Seele polnischer Kultur in Deutschland. Und die Kultur sind Menschen, die diese erfüllen und bekannt machen…Dr. Andrzej Kaluza vom Deutschen-Polen Institut in Darmstadt, der die Laudatio sprach, nannte zahlreiche Verdienste Slomkas, das langjährige Engagement um die polnische Filmkultur in Deutschland,   mit dem Festival „Filmland Polen“ trägt sie seit vielen Jahren zur Popularisierung polnischer Kultur in Deutschland bei.

Erzbischof Prof. Dr. Henryk Muszynski erhielt den Ehrenpreis, für den Aufbau des europäischen Dialogs und der deutsch-polnischen Verständigung. Der Preis wurde für sein gesamtes Lebenswerk verliehen. Sein ganzes Leben hat er dem Gott und der Gesellschaft gewidmet: „Auf dich, o Herr, habe ich meine Hoffnung gesetzt. In Ewigkeit werde ich nicht zuschanden“ – Erzbischof Muszynski. In der Laudatio, die Frau Senatorin Barbara Borys-Damiecka hielt, konnten nicht alle seine Verdienste und Auszeichnungen genannt werden! Erzbischof Muszynski vertritt Kirche die  dem Menschen entgegen beisteht. Eine Kirche die sich aus der Geste der Barmherzigkeit freut. Eine Kirche die Brücken, nicht die Mauer baut.

Polonicus-Gala 2019 war ein Abend voller Emotionen. Ein Zusammenkommen von Menschen, die an dem Abend ein Dank für die Schöpfer der Integration, des Dialogs und Kultur aussprechen wollten.

JS

Nagrody Polonicus 2019 w Akwizgranie przyznane!

Już poraz 11-ty Jury przyznało europejskie nagrody Polonicus 2019. Europejski Instytut Kultury i Mediów „Polonicus” VoG wraz z przedstawicielami europejskiej Polonii honoruje działania na rzecz rozwoju kultury polskiej w Europie oraz postawy prowadzące do poprawy dialogu polsko-niemieckiego w wymiarze europejskim.Wręczając tę nagrodę chcemy wyrazić swoją wdzięczność i szacunek za wyjątkowe zaangażowanie na rzecz integracji i wzbogacenia życia Polaków w Europie.

Laureatami  tegorocznej nagrody Polonicus 2019 są znane i szanowane przez europejską Polonię osobistości:

 

 

Marcel Philipp, od 2009 Nadburmistrz miasta Akwizgran, niemiecki polityk z CDU, członek Fundacji Nagrody Karola Wielkiego, którą otrzymało 3 Polaków ( prof. Bronisław Geremek, papież Jan Paweł II i szef Rady Europejskiej Donald Tusk), od lat aktywnie współpracuje z Polonią na rzecz jej integracji w NRW, za jego wybitne zasługi na rzecz dialogu polsko-niemieckiego i wspierania społeczeństwa obywatelskiego Unii Europejskiej.

 

 

 

 

 

Grażyna Słomka, działaczka polonijna, filmoznawczyni, reżyserka i dziennikarka, od ponad lat 20 lat prezentuje najnowszą polską kinematografię i tym samym kulturę polską w Niemczech - w ramach autorskiego projektu „Filmland Polen”, swoją działalnością wspiera budowę społeczeństwa obywatelskiego, za jej wybitne zaangażowanie w prezentację kultury polskiej w Niemczech.

 

 

 

Dr Marek Prawda, socjolog i dyplomata, od 2016 dyrektor Przedstawicielstwa Unii Europejskiej w Polsce, były ambasador w Szwecji i w Niemczech oraz były przedstawiciel RP przy Unii Europejskiej, za jego wybitne zasługi na rzecz budowy przynależności i miejsca Polski w Unii Europejskiej oraz Unii Europejskiej w Polsce.


 

 

Nagrodę Honorową za całokształt działalności na rzecz budowania dialogu w Europie odbierze Abp Senior Henryk Muszyński, były metropolita gnieźnieński i prymas Polski, były przewodniczący Komisji ds. Dialogu z Judaizmem oraz Zespołu ds. Rozmów z Rosyjskim Kościołem Prawosławnym, współprzewodniczący Zespołu ds. Kontaktów  Episkopatów Polski i Niemiec oraz delegat ds. kontaktów z Komisja Konferencji Episkopatów Wspólnoty Europejskiej, prezentujący stanowisko Episkopatu Polski wobec procesu integracji Polski z Unią Europejską, bliski doradca papieża Benedykta XVI.

Tegoroczna uroczysta Gala Polonicus wraz wręczeniem nagród POLONICUS 2019

odbędzie się w sobotę, 18 maja 2019 o godz.19.00

w historycznej Sali Koronacyjnej w akwizgrańskim ratuszu.

Muzyczną oprawę wieczoru zapewni występ Chóru „Benedictus” z Wuppertalu.

Chętnych do wzięcia udziału tegorocznej Gali Polonicus prosimy o zgłaszanie się mailem na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do 26 kwietnia br. Ilość miejsc jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszenia, wstęp za okazaniem imiennego zaproszenia.

Tegoroczna Gala Polonicus zorganizowana jest przez Polregio e.V. oraz Europejski Instytut Kultury i Mediów Polonicus VoG, przy współpracy z Fundacją Karola  Wielkiego, finansowana jest przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds Kultury i Mediów.

Wiesław Lewicki
Przewodniczący Jury Nagrody POLONICUS

Aachen, dnia 10 lutego 2019

Info: www.institut-polonicus.eu

Zgłoszenie: Formularz zgłoszenia

Wnioski o akredytację medialną na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  

 

P.S. : Możesz wesprzeć nasze Projekty, wpłatą dowolnej kwoty na cele statutowe: 

     Polregio e.V.,   Sparkasse Aachen, IBAN DE51 3905 0000 1070 1041 51

Na życzenie wystawiamy "Spendenbescheinigung" dla "Finanzamt“. Dziękujemy 😊

Beitrag 3 - Terminarz

Siedziba projektu mieści się w biurze Polregio e.V.

Adres:

Reichsweg 30 (NADELFABRIK)

3 piętro, wejście od podwórza

52068 Aachen

www. http://www.polregio.eu/

Email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji:

Każdy wtorek: 10.00-12.00

Każdy czwartek: 16-18.00

W biurze projektu!

Oraz indywidalnie po uzgodnieniu terminu!

Beitrag x2 - Ankieta

                                                                      Szanowni Państwo,

 Stowarzyszenie Polregio e.V. z siedzibą w Aachen zwaraca się  z uprzejmą prośbą o wypełnienie poniższej ankiety. Państwa odpowiedzi pozwolą nam na fachowe opracowanie oferty skierowanej do migrantów polskiego pochodzenia zamieszkujących Nadrenię-Westfalię.

Wszystkie odpowiedzi i dane osobowe będą użyte tylko w celach projektowych, dane nie zostaną przekazane do wglądu osób trzecich, zgodnie z europejskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO) z dn. 25.05.2018.

Wypełnienie ankiety zajmuje tylko 5 minut!

Z góry serdecznie dziękujemy za Państwa pomoc!

Polregio e.V.

W razie pytań, sugestii lub wątpliwości prosimy o kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Proszę zaznaczyć prawidłową odpowiedź – wstawiając (X) lub uzupełnić pole wpisując odpowiednie dane:

 

Płeć:

Kobieta    (  )                                                                                                                                 Mężczyzna (  )

Przedział wiekowy:

18-30        (  )                                31-40         (  )                               41-55         (  )                            55+ (  )

Wykształcenie:

Brak (  )                       podastawowe (  )               zawodowe (  )               średnie (  )            wyższe (  )

 

Znajomość języka niemieckiego:

Brak (  )            podstawowa A1/A2 (  )    komunikatywna B1/B2    (  )     bardzo dobra C1/C2     (  )

 

Wykonywany zawód:

Proszę podkreślić prawidłową odp.:

  1. Osoba bezrobotna (   )  pobierająca świadczenia socjalne, np.: Hartz 4, inne ..................................

                                            (   )     nie pobierająca świadczeń socjalnych   

  1. Osoba czynna zawodowo na cały etat ( ) lub więcej...........................................................................
  2. Osoba czynna zawodowo na ½ etatu (  )
  3. Osoba czynna zawodowo na 1/3 lub mniejszy wymiar etatu ( ), jaki.................................................
  4. Osoba zatrudniona na podstawie umowy o Minijob, *Geringfügig i inne           (  )

 

  1. Osoba zatrudniona bez umowy o pracę, zlecenie etc. TAK   (  )    NIE (  ), ...............................
  2. Inne ......................................................, samotna matka/ ojciec..........................................................
  3. Osoba niepełnosprawna z orzeczeniem o stopniu niepełnosprawności (  )      Bez orzeczenia (  )

 

  1. Czy wykonuję Pan/ Pani pracuję zgodną z wykształceniem i kwalifikacjami TAK (  )  NIE (  )

 

Inne:

 

  1. Czy w Państwa gospodarstwie domowym mieszkają dzieci poniżej 18 roku życia TAK (  ), .... NIE (  )

 

  1. W jakim języku rozmawiacie Państwo w domu, w czasie wolnym POLSKI (  )     NIEMIECKI  (  ), INNY, jaki...............................................................................................................................................

 

  1. W jakim języku rozmawiacie Państwo z dziećmi POLSKI (  )        NIEMIECKI (  )       Nie dotyczy  (  ),

INNY, jaki..............................................................................................................................................

 

  1. Od jakiego czasu przebywacie Państwo w Niemczech:

            Mniej niż rok  (  )                 1-5 lat (  )                6-15 (  )        ponad 15 lat (  )

 

 Jaka forma wsparcia jest wg. Pana/ Pani potrzebna w ramach punkInfo-Point-Polregio:

Proszę podkreślić/ dopisać  jakich usług, wsparcia, doradztwa brakuje Państwu w codziennym życiu, na polu rodzinnym lub zawodowym, można podkreślić/ zaznaczyć  więcej niż jedną odpowiedź:

  1. Wsparcie psychologa, psychoterapety (   )
  2. Wsparcie prawnika, radcy prawnego (   ) konkretnie w kwestiach,............................................
  3. Wsparcie doradcy podatkowego (   )
  4. Wsparcie pracownika socjalnego (Szkoła, Jugendamt, Dom Opieki, inne)       (   )
  5. Wsparcie językowe, dobór odpowiedniego kursu j. niemieckiego (  )
  6. Tłumacz przysięgły (   )
  7. Kurs języka polskiego dla dorosłych (   )           dla dzieci&młodzieży  (   )
  8. Kurs języka niemieckiego dla dorosłych (   )           dla dzieci&młodzieży  (   )
  9. Wsparcie indywidualne, pomoc w załatwieniu formalności w urzędach i innych instytucjach ( ),

Np.: w.........................................................................................................................................................

  1. Inne, jakie:

.....................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

Opcjonalnie!

Jeżeli wyrażacie Państwo chęć skontaktowania się z Państwem w celach informacyjnych, prosimy o pozostawienie swoich danych kontaktowych, do wyboru:

Tel.:................................................................................................................................................................

E-Mail:...........................................................................................................................................................

Adres zamieszkania: …………………………………………………………………………………………………………………………………

Dziękujemy za Państwa pomoc i współpracę J