Uncategorised

Polonicus-Gala 2019 in Aachen

Am 18. Mai 2019 zum 11 Mal, zum 10 Mal im Krönungsaal des aachener Rathauses, 44 Statuetten – 44 großartige Persönlichkeiten! "Komm herab, Heiliger Geist, und erneuere das Antlitz dieses unseres Landes!" aus dem Psalm 104. 

Erzbischof Prof. Dr. Henryk Muszynski – Ehren-Polonicus-Preis 2019 machte diese Worte zum Motto seiner Dankrede, nicht nur um die Wichtigkeit dieser Worte noch einmal hervorzuheben, nicht nur um auf die Verdienste um den Dialog und Weltfrieden des Karlspreisträgers seiner Heiligkeit Johannes Paul II aufmerksam zu machen… Diese Worte sollen ein Leuchtturm für unsere Gesellschaft werden! 

Mit dem POLONICUS-Preis schuf das Institut Polonicus in Deutschland eine Aus­zeichnung, die das Engagement vieler großartiger Persönlichkeiten, die sich um den europäischen und deutsch-polnischen Dialog, Kultur und Zivilgesellschaft verdient gemacht haben, ehrt. Die erste Edition des Preises 2009 rief zahl­reiche Diskussionen hervor, die die große Notwendigkeit und die Richtigkeit der Idee nur bestätigten. Der Preis fand eine breite Akzeptanz in den Polonia-Kreisen, sowohl in Deutsch­land als auch in Europa. Der damalige Botschafter RP, Dr. Marek Prawda übernahm die Schirmherrschaft über das Preis und scheut keine Mühe zu betonen, wie wichtig die Aus­zeichnung von hervorragenden und engagierten Persönlichkeiten mit dem POLONICUS-Preis für das Selbstbewusstsein der Polonia in Deutschland und Europa ist.

Dieses Jahr wurde der Preis zum 11. Mal verliehen.  Zum 10. Mal fand die Polonicus-Gala im historischen Krönungssaal des aachener Rathauses. Es wurden vier großartige Personen ausgezeichnet, unter anderem, der Schirmherr des Preises  - Dr. Marek Prawda, für seine Verdienste um die europäische Integration.

Der Preis wurde in vier Kategorien verliehen: Polonia und Kultur,  Deutsch-Polnischer Dialog, Europäischer Dialog und der Ehrenpreis für das gesamte Lebenswerk, verliehen.

In der Kategorie „Deutsch-Polnischer Dialog“ wurde der Oberbürgermeister der Stadt Aachen Herr Marcel Philipp ausgezeichnet. Im Interview sagte Marcel Philipp: „Wenn ich die Liste der großartigen Persönlichkeiten sehe, die bisher mit der Auszeichnung bedacht wurden, werde ich ganz demütig. Es sind Menschen, die ihr Lebenswerk der Verbesserung der deutsch-polnischen Beziehungen, der Aussöhnung und der europäischen Zukunft gewidmet haben. Für mich ist die hohe Anerkennung, die mir widerfährt, ein Ansporn, alles daran zu setzen, dass zwischen Deutschen und Polen eine dauerhafte Freundschaft-und Vertrauensbeziehung entstehen kann.“. Die Laudatio für Herrn Oberbürgermeister hielt Jury-Vorsitzender des Polonicus-Preises Wieslaw Lewicki, der sich u.a. für Unterstützung der Stadt Aachen, jetziger und früherer Vertreter des Stadtrates bedankte.

In der Kategorie  „Europäischer Dialog“ wurde Dr. Marek Prawda, ehem., Botschafter Polens in Deutschland, Schweden und bei der EU,  und seit 2016 der Europäischen Kommission in Polen und eben der Schirmherr des Preises, ausgezeichnet. Die Laudatio sprach Prof. Dr. Rita Süssmuth, Bundestagspräsidentin a.D., die mit dem Polonicus-Preis im Jahr 2018 geehrt wurde. Frau Süssmuth dankte Herrn Prawda für sein Engagement um den europäischen Dialog, wies auf seine gesamte Attitüde, sein Leben, das dem Engagement  für die Integrationserfolge Polens und Europäischer Union gewidmet wurde. 

 

In der Kategorie „Polonia und Kultur“ wurde Grazyna Slomka ausgezeichnet. Frau Slomka verkörpert die Seele polnischer Kultur in Deutschland. Und die Kultur sind Menschen, die diese erfüllen und bekannt machen…Dr. Andrzej Kaluza vom Deutschen-Polen Institut in Darmstadt, der die Laudatio sprach, nannte zahlreiche Verdienste Slomkas, das langjährige Engagement um die polnische Filmkultur in Deutschland,   mit dem Festival „Filmland Polen“ trägt sie seit vielen Jahren zur Popularisierung polnischer Kultur in Deutschland bei.

Erzbischof Prof. Dr. Henryk Muszynski erhielt den Ehrenpreis, für den Aufbau des europäischen Dialogs und der deutsch-polnischen Verständigung. Der Preis wurde für sein gesamtes Lebenswerk verliehen. Sein ganzes Leben hat er dem Gott und der Gesellschaft gewidmet: „Auf dich, o Herr, habe ich meine Hoffnung gesetzt. In Ewigkeit werde ich nicht zuschanden“ – Erzbischof Muszynski. In der Laudatio, die Frau Senatorin Barbara Borys-Damiecka hielt, konnten nicht alle seine Verdienste und Auszeichnungen genannt werden! Erzbischof Muszynski vertritt Kirche die  dem Menschen entgegen beisteht. Eine Kirche die sich aus der Geste der Barmherzigkeit freut. Eine Kirche die Brücken, nicht die Mauer baut.

Polonicus-Gala 2019 war ein Abend voller Emotionen. Ein Zusammenkommen von Menschen, die an dem Abend ein Dank für die Schöpfer der Integration, des Dialogs und Kultur aussprechen wollten.

JS

Nagrody Polonicus 2019 w Akwizgranie przyznane!

Już poraz 11-ty Jury przyznało europejskie nagrody Polonicus 2019. Europejski Instytut Kultury i Mediów „Polonicus” VoG wraz z przedstawicielami europejskiej Polonii honoruje działania na rzecz rozwoju kultury polskiej w Europie oraz postawy prowadzące do poprawy dialogu polsko-niemieckiego w wymiarze europejskim.Wręczając tę nagrodę chcemy wyrazić swoją wdzięczność i szacunek za wyjątkowe zaangażowanie na rzecz integracji i wzbogacenia życia Polaków w Europie.

Laureatami  tegorocznej nagrody Polonicus 2019 są znane i szanowane przez europejską Polonię osobistości:

 

 

Marcel Philipp, od 2009 Nadburmistrz miasta Akwizgran, niemiecki polityk z CDU, członek Fundacji Nagrody Karola Wielkiego, którą otrzymało 3 Polaków ( prof. Bronisław Geremek, papież Jan Paweł II i szef Rady Europejskiej Donald Tusk), od lat aktywnie współpracuje z Polonią na rzecz jej integracji w NRW, za jego wybitne zasługi na rzecz dialogu polsko-niemieckiego i wspierania społeczeństwa obywatelskiego Unii Europejskiej.

 

 

 

 

 

Grażyna Słomka, działaczka polonijna, filmoznawczyni, reżyserka i dziennikarka, od ponad lat 20 lat prezentuje najnowszą polską kinematografię i tym samym kulturę polską w Niemczech - w ramach autorskiego projektu „Filmland Polen”, swoją działalnością wspiera budowę społeczeństwa obywatelskiego, za jej wybitne zaangażowanie w prezentację kultury polskiej w Niemczech.

 

 

 

Dr Marek Prawda, socjolog i dyplomata, od 2016 dyrektor Przedstawicielstwa Unii Europejskiej w Polsce, były ambasador w Szwecji i w Niemczech oraz były przedstawiciel RP przy Unii Europejskiej, za jego wybitne zasługi na rzecz budowy przynależności i miejsca Polski w Unii Europejskiej oraz Unii Europejskiej w Polsce.


 

 

Nagrodę Honorową za całokształt działalności na rzecz budowania dialogu w Europie odbierze Abp Senior Henryk Muszyński, były metropolita gnieźnieński i prymas Polski, były przewodniczący Komisji ds. Dialogu z Judaizmem oraz Zespołu ds. Rozmów z Rosyjskim Kościołem Prawosławnym, współprzewodniczący Zespołu ds. Kontaktów  Episkopatów Polski i Niemiec oraz delegat ds. kontaktów z Komisja Konferencji Episkopatów Wspólnoty Europejskiej, prezentujący stanowisko Episkopatu Polski wobec procesu integracji Polski z Unią Europejską, bliski doradca papieża Benedykta XVI.

Tegoroczna uroczysta Gala Polonicus wraz wręczeniem nagród POLONICUS 2019

odbędzie się w sobotę, 18 maja 2019 o godz.19.00

w historycznej Sali Koronacyjnej w akwizgrańskim ratuszu.

Muzyczną oprawę wieczoru zapewni występ Chóru „Benedictus” z Wuppertalu.

Chętnych do wzięcia udziału tegorocznej Gali Polonicus prosimy o zgłaszanie się mailem na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do 26 kwietnia br. Ilość miejsc jest ograniczona, decyduje kolejność zgłoszenia, wstęp za okazaniem imiennego zaproszenia.

Tegoroczna Gala Polonicus zorganizowana jest przez Polregio e.V. oraz Europejski Instytut Kultury i Mediów Polonicus VoG, przy współpracy z Fundacją Karola  Wielkiego, finansowana jest przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds Kultury i Mediów.

Wiesław Lewicki
Przewodniczący Jury Nagrody POLONICUS

Aachen, dnia 10 lutego 2019

Info: www.institut-polonicus.eu

Zgłoszenie: Formularz zgłoszenia

Wnioski o akredytację medialną na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.  

 

P.S. : Możesz wesprzeć nasze Projekty, wpłatą dowolnej kwoty na cele statutowe: 

     Polregio e.V.,   Sparkasse Aachen, IBAN DE51 3905 0000 1070 1041 51

Na życzenie wystawiamy "Spendenbescheinigung" dla "Finanzamt“. Dziękujemy 😊

Beitrag 3 - Terminarz

Siedziba projektu mieści się w biurze Polregio e.V.

Adres:

Reichsweg 30 (NADELFABRIK)

3 piętro, wejście od podwórza

52068 Aachen

www. http://www.polregio.eu/

Email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji:

Każdy wtorek: 10.00-12.00

Każdy czwartek: 16-18.00

W biurze projektu!

Oraz indywidalnie po uzgodnieniu terminu!

Beitrag x2 - Ankieta

                                                                      Szanowni Państwo,

 Stowarzyszenie Polregio e.V. z siedzibą w Aachen zwaraca się  z uprzejmą prośbą o wypełnienie poniższej ankiety. Państwa odpowiedzi pozwolą nam na fachowe opracowanie oferty skierowanej do migrantów polskiego pochodzenia zamieszkujących Nadrenię-Westfalię.

Wszystkie odpowiedzi i dane osobowe będą użyte tylko w celach projektowych, dane nie zostaną przekazane do wglądu osób trzecich, zgodnie z europejskim rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO) z dn. 25.05.2018.

Wypełnienie ankiety zajmuje tylko 5 minut!

Z góry serdecznie dziękujemy za Państwa pomoc!

Polregio e.V.

W razie pytań, sugestii lub wątpliwości prosimy o kontakt: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

 

Proszę zaznaczyć prawidłową odpowiedź – wstawiając (X) lub uzupełnić pole wpisując odpowiednie dane:

 

Płeć:

Kobieta    (  )                                                                                                                                 Mężczyzna (  )

Przedział wiekowy:

18-30        (  )                                31-40         (  )                               41-55         (  )                            55+ (  )

Wykształcenie:

Brak (  )                       podastawowe (  )               zawodowe (  )               średnie (  )            wyższe (  )

 

Znajomość języka niemieckiego:

Brak (  )            podstawowa A1/A2 (  )    komunikatywna B1/B2    (  )     bardzo dobra C1/C2     (  )

 

Wykonywany zawód:

Proszę podkreślić prawidłową odp.:

  1. Osoba bezrobotna (   )  pobierająca świadczenia socjalne, np.: Hartz 4, inne ..................................

                                            (   )     nie pobierająca świadczeń socjalnych   

  1. Osoba czynna zawodowo na cały etat ( ) lub więcej...........................................................................
  2. Osoba czynna zawodowo na ½ etatu (  )
  3. Osoba czynna zawodowo na 1/3 lub mniejszy wymiar etatu ( ), jaki.................................................
  4. Osoba zatrudniona na podstawie umowy o Minijob, *Geringfügig i inne           (  )

 

  1. Osoba zatrudniona bez umowy o pracę, zlecenie etc. TAK   (  )    NIE (  ), ...............................
  2. Inne ......................................................, samotna matka/ ojciec..........................................................
  3. Osoba niepełnosprawna z orzeczeniem o stopniu niepełnosprawności (  )      Bez orzeczenia (  )

 

  1. Czy wykonuję Pan/ Pani pracuję zgodną z wykształceniem i kwalifikacjami TAK (  )  NIE (  )

 

Inne:

 

  1. Czy w Państwa gospodarstwie domowym mieszkają dzieci poniżej 18 roku życia TAK (  ), .... NIE (  )

 

  1. W jakim języku rozmawiacie Państwo w domu, w czasie wolnym POLSKI (  )     NIEMIECKI  (  ), INNY, jaki...............................................................................................................................................

 

  1. W jakim języku rozmawiacie Państwo z dziećmi POLSKI (  )        NIEMIECKI (  )       Nie dotyczy  (  ),

INNY, jaki..............................................................................................................................................

 

  1. Od jakiego czasu przebywacie Państwo w Niemczech:

            Mniej niż rok  (  )                 1-5 lat (  )                6-15 (  )        ponad 15 lat (  )

 

 Jaka forma wsparcia jest wg. Pana/ Pani potrzebna w ramach punkInfo-Point-Polregio:

Proszę podkreślić/ dopisać  jakich usług, wsparcia, doradztwa brakuje Państwu w codziennym życiu, na polu rodzinnym lub zawodowym, można podkreślić/ zaznaczyć  więcej niż jedną odpowiedź:

  1. Wsparcie psychologa, psychoterapety (   )
  2. Wsparcie prawnika, radcy prawnego (   ) konkretnie w kwestiach,............................................
  3. Wsparcie doradcy podatkowego (   )
  4. Wsparcie pracownika socjalnego (Szkoła, Jugendamt, Dom Opieki, inne)       (   )
  5. Wsparcie językowe, dobór odpowiedniego kursu j. niemieckiego (  )
  6. Tłumacz przysięgły (   )
  7. Kurs języka polskiego dla dorosłych (   )           dla dzieci&młodzieży  (   )
  8. Kurs języka niemieckiego dla dorosłych (   )           dla dzieci&młodzieży  (   )
  9. Wsparcie indywidualne, pomoc w załatwieniu formalności w urzędach i innych instytucjach ( ),

Np.: w.........................................................................................................................................................

  1. Inne, jakie:

.....................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

Opcjonalnie!

Jeżeli wyrażacie Państwo chęć skontaktowania się z Państwem w celach informacyjnych, prosimy o pozostawienie swoich danych kontaktowych, do wyboru:

Tel.:................................................................................................................................................................

E-Mail:...........................................................................................................................................................

Adres zamieszkania: …………………………………………………………………………………………………………………………………

Dziękujemy za Państwa pomoc i współpracę J

 

Projekt Info Point

Idea projektu „Info-Point-Polregio” wyrosła z potrzeby stworzenia trwałych struktur „netzwerkowych” dla Polaków i pomiędzy Polakami zamieszkujących/cymi  Nadrenię-Westfalię. Projekt jest odpowiedzią na wieloletnie doświadczenie w pracy  i kontakt Stowarzyszenia Polregio e.V. z Polakami zamieszkującymi Nadrenię-Westafalię, jak również aktywna działalność stowarzyszenia w sferze publiczno-społecznej. Migranci polskiego pochodzenia zamieszkują Nadrenię-Westafalię od wielu pokoleń, są wchechobecni niemalże we wszystkich dziedzinach życia, na stałe wpisali się w krajobraz socjalny i kulturowy landu. Dane szacunkowe, ostatnie z 2011 roku, wskazują na ok. 800 tyś. mieszkańców Nadrenii-Westafali polskiego pochodzenia, przyczym jest to liczba, która systematyczne wzrasta. Znaczna część migrantów jest doskonale zintegrowana, zarówno w struktury społeczne jak i socjalne, posługuje się językiem niemieckim, jest czynna zawodowo. Niestety pozostała część  należy do grupy słabo lub niezintegrowanej strukturalnie, osoby te borykają się z problemami właściwie we wszystkich dziedzinach życia codziennego, począwszy od braku znajomości języka niemieckiego, bezrobocia, problemów z edukacją dzieci, ubezpieczeniami, aż po problemy w wieku podeszłym – brak odpowiedniej opieki medycznej i socjalnej, i wiele innych. Wiekszość z w/w grup społecznych nie jest w stanie zasięgnąć fachowej pomocy, nie wie gdzie jej szukać, w konsekwencji pojawia się niejednokrotnie, lub skrajnie problem bezdomności. Obserwowany jest również zanik języka polskiego wśród najmłodszych pokoleń, a z drugiej strony fatalna pozycja kobiet niepracujących zawodowo i ich brak znajomości, chociażby w podstawowym stopniu, języka niemieckiego. Do grup defaworyzowanych nalężą również pracownicy sezonowi, opiekunki medyczne, samozatrudnieni. Wszystkie te czynniki wpływają na dewaluację podstawowych wartości społecznych, a w konsekwencji trudności i nawyki, które przekazywane są dzieciom, wnukom etc.

Projekt Info-Point-Polregio w pierwszej fazie realizacji, tj. od września 2018/ lutego 2019, opiera się na zasadzie studium wykonalności, główne zadanie to zbadanie potrzeb migrantów pochodzenia polskiego – w tym aktualizacja danych statystycznych dot. migrantów pochodzenia polskiego w NRW, w pierwszej fazie w północnej części landu (metodą reprezentatywną), zdefiniowanie największych deficytów socjalnych i w konsekwecji stworzenie pilotażowej oferty wsparcia opartej na fachowej wiedzy ekspertów z zakresu, np. prawa, językoznawstwa, psychologii, pedagogiki społecznej etc. Co bardzo istotne projekt zakłada integrację wszystkich grup spłecznych i wiekowych, bez wyjątku oraz bez względu na światopogląd, długość pobytu w NRW oraz przekonania religijne i polityczne. Wtórnym rezultatem projektu jest wypracowanie zbioru rekomendacji do pracy z migrantami, prymarnie  pochodzenia polskiego, oraz nawiązanie trwałej współpracy i alokacja punktów wsparcia dla migrantów polskiego pochodzenia na terenie całej Nadrenii-Westfalii, biorąc pod uwagę możliwości współpracy oraz liczebność migrantów na danym obszarze. Projekt zakłada stworzenie trwałych struktur na zasadzie sieciowania (networking) i kompleksowe wsparcie socjalne migrantów poprzez, trzy główne nurty:

  1. Prewencja i informowanie. Moje prawa, moje obowiązki, stworzenie oferty wsparcia na zasadzie spotkań otwartych, spotkań z ekspertami, wykładów tematycznych etc. dot. ogólnych zagadnień z zakresu pootiki socjalnej, życia codziennego, litery prawa i prawa podatkowego, wsparcia psychologa/ doradcy; w konsekwencji zbiór fachoych porad oraz giełda kontaktów, docelowo eksperci.
  2. Ogólne poradnictwo socjalne i ds. migrantów, tzwn. integracja strukturalna, tj. właczenie społeczne (inkluzja), integracja w rynek pracy, szkolnictwo, pomoc doraźna i indywidualna (np. sprawy urzędowe).
  • Doradztwo językowe w ramach poradnictwa socjalnego. Integracja kulturowa. Kompetencja językowa jako punkt wyjścia do integracji strukturalnej.

Projekt Info-Point-Polregio jest wstępem do wypracowania trwałej oferty wsparcia socjalnego dla migrantów pochodzenia polskiego w Nadrenii-Westafalii, jest odpowiedzią na potrzebę integracji strukturalnej, a w konsekwecji na zapewnienie wszystkim grupom społecznym jednakowego dostępu do informacji.

Migrańci polskiego pochodzenia są nie tylko liczną, ale zdecydowanie bardzo istotną grupą społeczną w Niemczech, są boweim nie tylko nieodłącznym ogniwem gospodarki niemieckiej, ale przede wszystkim swoją obecnością wzbogacją krajobraz kulturowy kraju. 

Zapraszamy do współpracy i wypełnienia ankiety!

Polregio e.V.

 

Siedziba projektu mieści się w biurze Polregio e.V.

Adres:

Reichsweg 30 (NADELFABRIK)

3 piętro, wejście od podwórza

52068 Aachen

www. http://www.polregio.eu/

Email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji:

Każdy wtorek: 10.00-12.00

Każdy czwartek: 16-18.00

Oraz indywidualnie po uzgodnieniu terminu!

W biurze projektu!

Projekt pt.: „Info-Point-Polregio jest dofiansowany ze środków Ministerstwa ds. dzieci, rodziny, uchodźców i integracji Landu Nadrenia-Westfalia