Relacje

Grill-Polregio 2008 in Plombieres

| |
Wiesiek Lewicki
Grill Grill-Polregio 2008 już poraz czwarty miał miejsce w jak zwykle przepięknym „Grill-Parku” w belgijskim Plombiers. Jednakże tym razem miał charakter kameralny. W gronie członków naszego Klubu Polregio spędziliśmy miły wieczór przy grilowanynych „krakowskich” kiełbaskach, piwku Tyskim i doskonałym winie serwowanym przez „Le bon Vin”. Pogoda nam na szczeęście dopisała,

...czytaj więcej: Grill-Polregio 2008 in Plombieres

Polregionale 2008 - Galerie u Mecenasow, Altes Rathaus w Würselen oraz Pvillion na Lousbergu.

| |
Wiesiek Lewicki
2008 - „Śląskie Lato” to nie tylko wspaniały festyn z koncertami zespołów polonijnych na Lousbergu, ale też towarzyszące im trzy wystawy. Kuratorem tych wystaw o tematyce śląskiej była Dorota Kabiesz z Berlina. W piątek 27 czerwca wieczorem, Polregionale 2008 oficjalnie zainaugurował wernisaż w „Galerii u Mecenasów” – w Aachen na Rothe Bruch 4 w pomieszczeniach zespołu adwokackiego Reitz-Banzet-Steinbusch obejrzeliśmy prace dziewięciu „Młodych” malarzy ze Śląska. Natomiast w sobotę w południe w galerii Althes Rathaus w Würselen oko nasze cieszyła wystawa „Malarstwa Naiwnego” – vernisaż otworzyli Burmistrz Würselen oraz Konsul Generalny RP w Kolonii. Trzecia wystawa „Fotografie rodzin śląskich” zaprezentowana została podczas samego festynu na Lousbergu w Covain Pavilion. Niewątpliwie wszystkie trzy wytawy przybliżyły nam twórczość i piękno współczesnego Śląska.

 Od lewej: Barbara Cölen, Alexandra Sklarczyk, Dorota Kabiesz, Alexandra Lewicki, Renata Thiele                 F-W.LewickiPolregionale

{morfeo 13}

 

...czytaj więcej: Polregionale 2008 - Galerie u Mecenasow, Altes Rathaus w Würselen oraz Pvillion na Lousbergu.

Dixiland i Dinosauria w Aachen

| |
Lech Lukomski
Liebe Freunde der Imperial Jazz Band,  Weihnachten steht vor der Tür bzw. hat mit der Eröffnung sogenannter 'Weihnachts'-Märkte bereits einen Fuß in dieselbe gestellt. Vorsicht also: Stolperfalle! Das gilt besonders für in vorweihnachtlicher Hast besorgte Geschenke. Aber noch ist Zeit, in Ruhe zu überlegen: Wie wäre es, die Imperial Jazz Band zu verschenken? Und weil man sich eine solche Kostbarkeit sicher vorher noch einmal ansehen - besser: anhören - sollte, so gibt es hierzu Gelegenheit am  Dienstag, 2. Dezember 2008, ab ca. 20.15 im Dinosaurus, Roermonderstr. 30  - Nach dem Hören kann man über alles reden - schaun wir mal.
{morfeo 12}

...czytaj więcej: Dixiland i Dinosauria w Aachen

Parlamentarischer Abend Polen am Mittwoch, 12. November 2008

| |
Wiesiek Lewicki
Die Beziehungen des Landes Nordrhein-Westfalen zu Polen, das am 11. November den 90. Jahrestag seiner Unabhängigkeit feiert, sind historisch begründet – schrieb die Präsidentin des Landtags Nordrhein-Westfalen, Frau Regina van Dinther in Ihre Einladung zu der Feier unseres Nationalfestes im Landtag am 12.November 2008. An diesem parlamentarischem Abend haben viele Gäste und Künstler für einen kulturellen Austausch gesorgt. Die Moderation der Abend-Gala hat der bekannte „Gastarbeiter in Polen“ Steffen Möller übernommen. Der Generalkonsul Andrzej Kaczorowski hat die Deutsche Ehrengäste sowie die Gäste aus dem EU-Parlament sowie aus Schlesien herzlich begrüßt. Die bekannte Kunstkuratorin Dorota Kabiesz hat eine Bildaustellung  "Junge polnische Malerei"  (bekannt auch aus der Polregionale 2008 in Aachen) präsentiert. Für schlesische Stimmung hat weiterhin die Stiftung „Für Schlesien“  mit den Kunsthandwerken gesorgt. Kultrestaurant „Gdanska“ aus Oberhausen hat für weltbekannte polnische Küche gesorgt. An dem Abend hat uns ein fantastisches musikalisches Kabarett mit Namen „MozART Gruppe“ begleitet. Regionale Spezialitäten sowie „Wyborowa“ und „Tyskie“ haben die Stimmung des Abends zusätzlich kräftig unterstützt.

Bericht LeWe
{morfeo 11}

...czytaj więcej: Parlamentarischer Abend Polen am Mittwoch, 12. November 2008

Festakt zum 90. Jahrestag der Unabhängigkeit Polens im Aachener Rathaus

| |
Wiesiek Lewicki
Im November 1918, nach dem Ende des Ersten Weltkrieges, erlangte Polen die volle Unabhängigkeit und kehrte nach 123 Jahren der Unfreiheit als souveräner Staat auf die politische Karte Europas zurück. 
Für Ihre Verdienste um die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen, insbesondere im Bereich der Kultur, wurden der Aachener Oberbürgermeister Dr. Jürgen Linden und der Leiter des städtischen Kulturbetriebs Olaf Müller am 14. November im Aachener Rathaus ausgezeichnet. Dr. Linden hat das Offizierskreuz des Verdienstordens der Republik Polen erhalten, Herr Müller das Kavalierskreuz. Die beiden Kreuze des Verdienstordens gehören zu den höchsten Staatsauszeichnungen Polens für Verdienste um die Entwicklung bilateraler Beziehungen. Der polnische Generalkonsul in Aachen Andrzej Kaczorowski hat die Auszeichnungen im Weißen Saal des Aachener Rathauses überreicht. Die Laudatio hat die früher in Köln und heute in München tätige Generalkonsulin Elzbieta Sobotka gehalten.
{morfeo 10}

...czytaj więcej: Festakt zum 90. Jahrestag der Unabhängigkeit Polens im Aachener Rathaus

Jak było na tradycyjnym "Balu Lekarzy" ?

| |
Wiesiek Lewicki

 

 

Po prostu wszyscy bawili się wyśmienicie!  Polskie Towarzystwo Medyczne e.V. to największe stowarzyszenie polonijne w Niemczech. Jak co roku znany w kręgach polonijnych Zbyszek czyli  Doktor Kostecki, zorganizował kolejny Bal dla lekarzy w Hotelu Van der Valk w Gladbeck. I tym razem liczne grono lekarskie chcąc urozmaicić swój pobyt na targach medycznych "Medica" w Dusseldorfie spotkalo się przy lampce dobrego wina oraz przy muzyce tanecznej  w  swoim gronie. Jak lekarze się bawili i jak było miło zobaczćie na załączonym fotoreportażu.

{morfeo 9}

 

...czytaj więcej: Jak było na tradycyjnym "Balu Lekarzy" ?

Wiesia Lisiecka - polnische Künstlerin aus Aachen

| |
Wiesiek Lewicki
Künst - Sztuka : jak ją zdefinować ?  Po prostu nie sposób! Ale to co się podoba można znaleźć zawsze w Galerii u Mecenasów. Na  św. Mikołaja Wiesia Lisiecka zrobiła nam prezent i przedstawiła swoje nowinki. Znana na acheńskim" kunstrynku" artystka , malująca głównie na jedwabiu (Seidenmalerei) , przekłuła jedwab czymś absolutnie niezwakłym : jedwabną grubą nicią koloryzowaną stylistycznie jakby  "ściegiem hirurgicznym" i na jednym z dzieł wywołała tą techniką Fenixa z popiołów. Najwyraźniej przemiły wieczór zakończyło sympatyczne spotkanie na acheńskim rynku - Weinachtsmarkt.

{morfeo 8}

...czytaj więcej: Wiesia Lisiecka - polnische Künstlerin aus Aachen