SOFORTHILFE II 2020 NRW – CORONA-VIRUS-KRISE

Szanowni Państwo (w ramach projektu Polregio e.V. Info-Point Aachen, Kolonia, Esssen i Wuppertal) stawiamy Państwu do dyspozycji „skróconą instrukcję obsługi”
w wypałnianiu wniosku na:

SOFORTHILFE II 2020 NRW – CORONA-VIRUS-KRISE

WNIOSEK O POMOC DORAŹNĄ II 2020 Landu NRW -

ze względu na kryzys związany z Corona-Wirusem.

UWAGA: Samodzilene Gewerby np. budowlane !!!

Sytuacja osób posiadających samodzielne Gewerby np. budowlane, które nie ponoszą kosztów bieżących związanych z prowadzeniem Gewerby, jak np. opłata za wynajem lokalu, ale ponoszą inne koszty związane z prowadzeniem firmy, jak np. kredyt na samochód firmowy, koszty księgowe, koszty ubezpieczeń społecznych i innych jak np. w przypadku, gdy należy dokonać zwrotu podatku VAT, a zabrakło na to środków finansowych, czyli ponoszą koszty ściśle związane z prowadzeniem tej Gewerby, mogą składać wniosek o Soforthilfe II 2020. 

Zwracamy uwagę na fakt, że:

  • nadwyżka, jaka zostanie po opłaceniu firmowych kosztów bieżących za kolejne
    3 miesiące od daty złożenia wniosku, podlega zwrotowi !!!
  • urzędy skarbowe po kryzysie będą szczegółowo sprawdzać, czy pieniądze się takiej Gewerbie należały i jeśli stwierdzą, że nie - to wezwą do zwrotu pobranych środków i mogą nałożyć kary karno-skarbowe !!!
  • każda osoba na samodzielnej Gewerbie, której zabrakło środków do życia np. na zapłatę prywatnych rachunków bieżących, woda, prąd, telefon, czynsz, itp. ma prawo zameldować się w niemieckim urzędzie pracy (Arbeitsamt) celem uzyskania pomocy państwowej w ramach Arbeitslosengeld II (znany wcześniej jako Hartz IV). Wystarczy zgłoszenie telefoniczne, środki zostaną przyznane bez sprawdzania sytuacji majątkowej.

Wniosek mogą składać:

  • Osoby prowadzące małe firmy zatrudniające do 50 osób,
  • Osoby prowadzące samodzielną działalność gospodarczą, tzw. Solo-Selbständige ,
  • Osoby wykonujące wolne zawody,
  • Mają swoją siedzibę w Nadrenii-Północnej Westfalii,
  • Są zgłoszeni w urzędzie skarbowym - Finanzamt,
  • Swoje towary lub usługi świadczyli już przed 31 grudnia 2019 roku.

Uwaga: dla osób, które rozpoczęły działalność po 1 stycznia 2020 rząd niemiecki pracuje nad osobnym rozwiązaniem.

Ponadto:

  • Utraciły więcej niż połowę zleceń jakie miały przed 1 marca 2020 roku albo
  • Ich obroty spadły o więcej niż połowę w stosunku do tego samego miesiąca roku poprzedniego, tj. jeśli składa się wniosek w kwietniu 2020 roku miesiącem porównawczym jest kwiecień 2019 roku,
  • Dla firm, które zaczęły pracować później niż w kwietniu 2019 roku, obowiązuje dla porównania miesiąc poprzedni tego roku, tj. marzec 2020,
  • Firma nie może działać na podstawie zakazu rządu landowego NRW, np. zakład fryzjerski, kosmetyczny, knajpa, restauracja itp. Oraz
  • Posiadane środki nie wystarczają na pokrycie krótkoterminowych zobowiązań jak zapłata czynszu za lokal, kredytów firmowych, rat leasingowych lub innych, związanych z funkcjonowaniem firmy.

Uwaga: składający wniosek musi zapewnić, że jego problemy finansowe nie istniały już przed 1 marca 2020 roku.

Anna Golan, LL.M., Prawnik Polsko-Niemiecki

Stan: 8 kwietnia 2020 roku.

Save
Cookies user prefences
We use cookies to ensure you to get the best experience on our website. If you decline the use of cookies, this website may not function as expected.
Ich stimme zu
Alles ablehnen
Marketing
Set of techniques which have for object the commercial strategy and in particular the market study.
Trustpilot
Accept
Decline
Base
wesentliche Cookies, die für das Funktionieren der Website erforderlich sind
www.polregio.eu
Accept
Decline